第3回東アジア文化フェスタ開催 ～日本・中国・韓国・朝鮮4か国の芸術競演～

第3回東アジア文化フェスタ開催ポスター

中国伝統技能「双人変面」

民族歌舞団「荒馬座」の和太鼓

北とぴあ

「虹をかけよう東アジアの空に」をスローガンに、東アジア文化フェスタ実行委員会(実行委員長：石子 順、東京都千代田区西神田、日中友好東京文化センター内)は日本、中国、韓国、朝鮮の芸術が競演する「第3回東アジア文化フェスタ」を8月21日、東京都北区の北とぴあ・さくらホール(王子駅前)で開催します。
https://jcft-cc.jp/event/asia-festa2024/

画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/403687/LL_img_403687_1.jpg
第3回東アジア文化フェスタ開催ポスター

フェスタは3回目ですが、コロナ禍で開催を控えてきたため2019年以来5年ぶりです。中国の国家機密とも言われる伝統技能の「変面」(へんめん)をはじめ、日本では普段見る機会の少ない技を含む本場の多彩な舞踊や演奏が、一同に集まる貴重な場になります。

国際情勢が不透明な中、文化交流を通じた相互理解の糸口とすることで、反目しあっている国々がお互いの文化を知り、多様性を受入れ、共存するための基盤が築かれます。我々は文化交流がアジアの平和に寄与することを切に願っています。


■残留孤児2世がオリジナルの「双人変面」を披露
フェスタの目玉は、中国の国家機密とも言われ、そのからくりが門外不出とされる「変面」です。踊り手が顔に手をかざしたりマントを翻したりした瞬間、目にも止まらぬ速さで喜怒哀楽を表現するマスクが変わる技です。日本で本格的な変面を鑑賞できる機会は、多くはありません。

フェスタで演じるのは、残留孤児2世の劉妍(りゅう・けん)さんと、夫の劉東風(りゅう・とうふう)さんの夫妻。現在はともに日本在住です。劉妍さんは1985年に瀋陽京劇院に入団して技を磨き、コンテストでの受賞歴も豊富。劉東風さんは1981年に国立北京京劇院に入団し、数々の演目で主演を務めた経験があります。2人が演じるのは、変面に京劇の動作を加えたオリジナルの「双人変面」。1回の演技で顔を変えるのは通常は20回程度ですが、2人は40回ほども顔を変えることができ見ごたえ十分です。

画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/403687/LL_img_403687_2.png
中国伝統技能「双人変面」

■多彩な演者が観客を魅了
東京朝鮮中高級学校舞踊部の朝鮮民族舞踊は本格的です。学校が朝鮮民族の伝統文化継承に力を入れていることもあり、過去には海外でも公演するなど技量は折り紙付きです。韓国の民族楽器のカヤグム(弦楽器)、ヘグム(同)、そして非常に珍しいピリ(笛)の共演も見ものです。
中国からはほかに、バリトン・ソプラノ歌手や二胡、太極拳のプロが出演。日本を代表して、民族歌舞団「荒馬座」が和太鼓に乗って勇壮に踊り、※1「伊是名(いぜな)の会」の琉球舞踊が優雅に観客を魅了します。
※1 沖縄・奄美の舞踊を創作し国内外に紹介する創作舞踊集団。

画像3: https://www.atpress.ne.jp/releases/403687/LL_img_403687_3.jpg
民族歌舞団「荒馬座」の和太鼓

■「強いつながりを認識してこその平和」
フェスタ実行委員会の事務局を担当する北中 一永・日中友好東京文化センター事務局長は「アジアは一つ。各国の文化を知り、互いの強いつながりを認識してこそ、平和があります」と開催の意義を語り、来場を呼びかけています。

＜第3回東アジア文化フェスタ 開催概要＞
開催日 ：2024年8月21日(水)
開場 15時30分 開演 16時
会場 ：北とぴあ・さくらホール (東京都北区王子1-11-1)
交通 ：東京メトロ南北線 王子 5番出口 直結
東京メトロ南北線 王子 5番出口 直結
京浜東北線 王子 北口 徒歩 2分
都電荒川線 王子駅前 徒歩 5分
定員 ：1,300名
鑑賞券は全席指定：S席4,000円、A席,3000円、B席2,000円、
小・中・高校生・障がい者1,000円
(当日券は各500円増し)車いす席用意
予約申し込み ：日中友好東京文化センター
TEL [phone]
FAX [phone]
代金振り込みを確認の上、鑑賞券を郵送
主催 ：東アジア文化フェスタ実行委員会
後援 ：日本中国友好協会本部／日本中国友好協会東京都連合会
日本中国友好協会さいたま支部／
日本中国友好協会埼玉西部支部／
日本中国友好協会所沢支部／日本中国友好協会千葉支部
日中友好協会東葛飾支部／日中友好協会神奈川県連合会

＜会場地図＞
画像4: https://www.atpress.ne.jp/releases/403687/LL_img_403687_4.png
北とぴあ