8月8日は世界猫の日！「猫歌」の英語版「NEKOUTA」堂々完成

イラスト動画やオリジナル曲など各種制作を行うモキュート株式会社（東京都江東区）と、猫好きのためのコミュニティサイト「ネコジルシ」を開発・運営する株式会社CAT（川崎市中原区）の共同企画より生まれた楽曲「猫歌」。この度、その英語版「NEKOUTA」が完成しました。
「猫歌」同様、「ネコジルシ」ユーザーからの応募より選ばれた猫たちがMVに出演しています

「猫歌」「NEKOUTA」は、全国の「JOYSOUND MAX」「JOYSOUND f1」で歌えます。
カラオケ店の大画面で猫たちを見ながら、ぜひ聴き比べてください。

「歌手名」⇒「ね」ネコジルシ×モキュート
「曲名」⇒「ね」猫歌（日本語版）、NEKOUTA（英語版）
※その日、その部屋で、初めて歌う時のみ「読み込み」に時間が掛かります。

■「猫歌」とは
「猫歌」は、ネコジルシとモキュートの「ユーザー参加型の曲作り企画」より生まれた、「猫」をテーマにしたオリジナル曲です。
「ネコジルシ」ユーザーの皆さんが作った曲に、その愛猫たちが出演しています。
■「猫歌」ができるまで
日本語版「猫歌」は2016年2月22日の「猫の日」までのカラオケ配信を目指し、猫サイト「ネコジルシ」ユーザーの皆さんの投稿や投票を元に、歌詞、曲調、カラオケ背景動画など制作が進められました。

歌詞を作るにあたっては、「ネコジルシ」ユーザーを対象に歌詞の元となるフレーズを募集し、自由に寄せられた「猫への気持ち」や「猫あるある」を一つの歌詞にまとめました。
合わせて「曲調」も投票で決定しており、4種類の中から選ばれたものが「猫歌」のベースとなっています。

カラオケには「背景動画」が付き物ですが、「ネコジルシ」ユーザーの作った歌に合わせて動画に登場しているのはユーザーから寄せられた「うちの猫」たちです。
「カラオケ背景出演猫」は「ネコジルシ」の投稿システムを使って募集を行いました。
1ユーザー1投稿の制限の中、自慢の猫写真が集まり、約100匹の猫がカラオケ画面上でMVデビューを果たしました。

■ 英語版「NEKOUTA」
「猫歌」の完成後、8月8日の「世界猫の日」までのカラオケ配信を目指し、英語版「NEKOUTA」の制作が進められました。
歌詞は「猫歌」の英訳詞を使っていますが、「猫」は「ねこ」という響きもかわいらしいことから、あえて「Neko」としています。
ボーカルは、日本語版「猫歌」から制作に関わっているスタッフ（英語勉強中）が挑戦しました。本人も猫と暮らしており、世界中の猫に届くよう、心を込めて歌っています。
「カラオケ背景出演猫」も改めて募集し、「猫歌」と同じ構成ながら新たなMVが完成しました。

■YouTubeでも公開中
「猫歌」「NEKOUTA」はYouTubeでも公開しています。
【「猫歌」】https://youtu.be/Zpo73hqlayI
【「NEKOUTA」】https://youtu.be/3a_BmYx9jQA

モキュート内「猫歌」「NEKOUTA」紹介ページ　http://mokyu-to.com/archives/2001
「ネコジルシ」内特設ページ　http://www.neko-jirushi.com/ad/campaign/nekouta/english.php
完成楽曲の著作権はモキュートに帰属しますが、公序良俗に反しない限りご自由にお使い頂けます（例：お店で流す等）。

【モキュート株式会社について】
ホームページ　http://mokyu-to.com
所在地　東京都江東区亀戸5-6-21
代表者　池田浩秋
2012年2月22日（猫の日）設立。
マンガ・音楽・英語を使って、「イラスト動画」や「オリジナル曲」などを制作しています。

【株式会社CATについて】
ホームページ　http://www.ca-tech.co.jp
所在地　神奈川県川崎市中原区新城5-8-3
代表者　山中健士
2005年2月22日（猫の日）「ネコジルシ」サービス開始。
猫好きのためのコミュニティサイト「ネコジルシ」を開発・運営している会社です。

【本件に関するお問い合わせ先】
お問い合わせページ　http://mokyu-to.com/contact
TEL　[phone]
FAX　[phone]
企画担当宛て

---