ニューヨーク--(BUSINESS WIRE)--エスティ ローダー カンパニーズ（NYSE：EL）（「ELC」）とバルマンは、世界中の高級消費者の心に響く革新的な美容製品ライン「バルマン ビューティ」を共同で開発、製造、販売するライセンス契約を締結しました。この協働は2024年秋に開始される予定であり、卓越したデザイン、非凡な職人技術、革新への揺るぎない取り組みを通じて、高級デザイナー・ビューティーの世界を変革することを目標としています。
1945年に、創業者ピエール・バルマンは大胆不敵で新鮮でフェミニンな「ニュー・フレンチスタイル」を大胆に発表し、戦後のパリがファッション界の首都としての地位を取り戻し始めることに貢献しました。2011年以来クリエイティブ・ディレクターであるオリヴィエ・ルステンの先見の明のあるリーダーシップの下にある今日のバルマンは、重要なインスピレーションをもたらすメゾンの豊かなアーカイブと、ルステンの独自の「リニューアルされたフレンチスタイル」の成功を保証するバルマンのアトリエの伝説的な技術と共に、ピエール・バルマンの遺産をさらに発展させています。過去を尊重しながら、ルステンはより包摂的なファッションの世界を提唱する先駆的な役割を担っており、一方で、ルステンとそのチームはまた、デザインの可能性を広げ、歴史あるパリの高級服飾技術を活用して最新の21世紀の飛躍的進歩を巧みに完成させています。
1946年に優れた女性起業家のエスティ・ローダーが創立したエスティ ローダー カンパニーズは今日、高級で豪華な美容の世界的リーダーであり、世界の多様性を称え、消費者が各自の美しさを表現するよう鼓舞しています。高級で豪華なメイクアップ、スキンケア、フレグランス、ヘアケアに専念する唯一の企業として、当社のブランドは、約150カ国・地域で販売されています。深く根差した価値観と豊かな歴史、創造性と革新への情熱、限界を押し広げ、予期せぬものを生み出したいという願いが、このファミリー企業全体に浸透しています。現代の美容業界の創造に寄与したエスティ・ローダーの大胆で画期的な取り組みからインスピレーションを得て、当社は公平性と持続可能性を最優先事項として、社会的および環境的影響の最前線に立っています。
ルステン氏は、次のように述べています。「10年以上にわたって、私はバルマン・チームと共に、ファッションにおいて可能なことの限界を押し広げてきました。私たちは、今日の多様な世代が望む生き方と服装を反映することを固く決意しています。したがって、当然、私たちの物の見方を理解し、共有するパートナーを確実に見つけることなく美容界に進出することはあり得ませんでした。エスティ ローダー カンパニーズのチームは当初より、バルマンの独自のビジョンと、世界の高級美容のパラダイムを革新するという目標をサポートすることを非常に明確にしていました。それを知っており、そしてエスティ ローダーが卓越性の模範であることを知っているため 、同社と協力を開始することを非常に楽しみにしています。」
ギヨーム・ジェゼルが即日付けで、グローバル・ブランドのトム フォード ビューティ＆バルマン ビューティおよび高級事業開発社長に任命されます。ジェゼルは、次のように述べています。「バルマンとオリヴィエ・ルステンは、世界のファッションにおける先見の明を持つ力です。バルマンおよびルステンと協力してバルマンの世界を拡大し、ブランドの力強い包摂的で大胆不敵な精神を明確に反映する高級美容の新しい分野を築くことを楽しみにしています。」
インスタグラムで@Balmainbeautyをフォローしてください。
エスティ ローダー カンパニーズについて
エスティ ローダー カンパニーズ（ELC）は、高品質のスキンケア、メークアップ、フレグランス、ヘアケア製品を製造・販売する世界的リーダー企業の1つです。当社の製品は約150の国と地域で販売され、そのブランドには、エスティ ローダー、アラミス、クリニーク、ラボ シリーズ、オリジンズ、M・A・C、ラ・メール、ボビイ ブラウン、アヴェダ、ジョー マローン ロンドン、バンブル アンド バンブル、ダルファン パリ、トム フォード ビューティ、スマッシュボックス、エアリン ビューティー、ルラボ、エディション・ドゥ・パルファン・フレデリック・マル、グラムグロウ、キリアン パリ、トゥー フェイスド、ドクタージャルト、およびジ・オーディナリーとNIODを含むDECIEM傘下ブランドがあります。
バルマンについて
10年以上にわたりバルマンのクリエイティブ ディレクターを務めるオリヴィエ・ルステンは、ピエール・バルマンの卓越した遺産を基盤として創造を続けつつ、包摂的で力強く世界的なバルマンのお客さまが望む今日の生き方を反映させて洋服をデザインするという自身の決意を常に守っています。その結果、バルマンの有名なアトリエの類まれな職人技を強調し、ひと目でバルマンとわかるユニークなシルエット、スタイル、姿勢を生み出すとともに、パリっ子の豊かな伝統を常に取り入れています。詳細情報については、balmain.comをご覧ください。
［本プレスリリース中の将来見通しに関する記述には、引用された発言内のものや予定されるバルマン ビューティの立ち上げおよび期待に関連するものを含め、リスクと不確実性を伴います。これらの将来見通しに関する記述と大きく異なる実際の結果をもたらし得る要因には、世界市場における現在の経済その他の状況、小売業者やサプライヤー、消費者の行動、競争、当事者の協力関係の継続的な成功、計画を実行する能力、フォーム10-KによるELCの2022年6月30日締め年度の年次報告書に記載されたリスク要因があります。］
ELC-C
ELC-B
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
Investor Relations:
Rainey Mancini
rmancini@estee.com
Media Relations:
Jill Marvin
jimarvin@estee.com
