買収により、ハードウエア・セキュリティー・モジュール事業への投資を強化し、ウティマコ情報セキュリティー・ポートフォリオに市場をリードする決済HSM事業を追加
この買収により、ハードウエア・セキュリティー・モジュール（HSM）事業で評価の高い2社のパイオニア企業の相補的な強みと市場ポジションが統合されます。
汎用HSM事業における世界的市場リーダーの1社であるウティマコは、アタラ製品ポートフォリオの継続とさらなる投資に注力します。アタラの顧客企業にとっては、保証されたセキュリティー、製品品質、イノベーションに対するウティマコの取り組みがメリットとなります。
米カリフォルニア州キャンベル--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ハードウエア・セキュリティー・モジュール（HSM）で世界第2位のウティマコは本日、マイクロフォーカスからアタラHSMおよびESKM事業部門を買収する意思を発表しました。対象の事業部門は、2017年9月にヒューレット・パッカード・エンタープライズ（HPE）のソフトウエア事業がマイクロフォーカスと合併するまで、ヒューレット・パッカード・エンタープライズが所有していました。
ドイツを基盤とするウティマコは、35年以上にわたりHSM市場で活躍する汎用HSMの世界的メーカーです。ウティマコは、OEMやチャネルビジネス・パートナーを介した間接販売に重点を置き、自動車、政府、メディア・エンターテインメント、スマートメーターリング、半導体、電気通信、銀行・金融サービス業界など、さまざまな業界向けにSecurityServer（セキュリティーサーバー）製品ラインを販売し、市場トップの地位を確立しました。ウティマコはこれまで、長年にわたるドイツ銀行協会の認定（DK）によりドイツ国内市場での強みを有し、最近ではセキュリティーサーバー製品ラインでPCI認定を取得しました。
電子決済HSMで最も定評のある象徴的ブランドの1つであるアタラの買収により、ウティマコは、特に米国、英国、アジアでトップブランドの銀行や金融サービス企業にアクセスすることで、決済市場への成長軌道を加速します。ウティマコは、アタラのチームを維持し、カリフォルニア州での投資拡大に尽力します。
この取引を完了するには、所定の慣例的な規制当局の承認が必要です。取引は、2018年秋に完了する予定です。
ウティマコのマルテ・ポールマン最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「アタラの買収は、当社の成長戦略をさらに推し進める上で重要な節目となるでしょう。この買収は、製品ポートフォリオと地域的事業範囲、ならびに両社が取り組んでいる垂直市場においても相補的なものです。ウティマコとアタラはいずれもハードウエア・セキュリティー・モジュールのパイオニア企業であり、両社が統合することで、他を凌ぐ豊富な経験とノウハウが得られます。私たちは、決済分野におけるアタラの技術的業績を大いに評価しており、引き続きこの分野に重点を置いた専門家として、パートナーやお客さまが直接アプローチできる企業になりたいと望んでいます。この買収は、お客さまおよび従業員にとって有利であり、継続性と製品イノベーションにおいても有益です。」
マイクロフォーカスのセキュリティー担当ゼネラルマネジャーであるジョン・デルクは次のように述べています。「ハードウエア・セキュリティー・モジュール事業における先駆的な2社であるアタラとウティマコは最適な組み合わせであり、相補的な市場で事業を展開し、同じような強みを有しています。そのため、お客さまに対してさらに足並みをそろえることができ、アタラは将来の成長に向けた態勢を整えることができます。当社は、セキュリティー・ソフトウエア・ポートフォリオ、ならびにユーザー、アプリケーション、データを保護するという使命に全力で取り組んでいます。最近リリースしたVoltage
SecureData Sentryなどの革新的製品を有する当社は、この使命を実行し、要求の厳しいデータセキュリティーの問題に大規模に対処する能力を示すとともに、導入から価値を生み出すまでの時間を簡略化し、向上させています。」
ハードウエア・セキュリティー・モジュール（HSM）について
HSMは、デジタルキーや署名などの暗号秘密を保護・管理する特殊目的のコンピューティング・デバイスです。これは、多くの重要なインフラを保護する上で根幹を成すものです。
アタラ・ハードウエア・セキュリティー・モジュールについて
アタラ・ハードウエア・セキュリティー・モジュール（HSM）は、非現金小売決済取引、カード保有者認証、暗号鍵の機密データおよび関連する鍵を保護するための決済ハードウエア・セキュリティー・モジュールです。
エンタープライズ・セキュア・キー・マネジャーについて
エンタープライズ・セキュア・キー・マネジャー（ESKM）は、ハードウエアベースの中央集中型鍵管理ソリューションで、暗号鍵の作成、保護、提供、アクセス監査を行って組織の暗号鍵管理を一元化・自動化し、安全で信頼のおける管理を行います。
ウティマコについて
ウティマコは専門的サイバーセキュリティー・ソリューションの世界的サプライヤーです。ドイツのアーヘンに拠点を置き、世界にオフィスを構えています。ウティマコは、1983年よりハードウエアベースの高セキュリティー機器（ハードウエア・セキュリティー・モジュール）、および電気通信事業者規制（合法的傍受およびデータ保持）のコンプライアンス・ソリューションを開発してきました。現在、ウティマコはこの2つの分野で世界市場をリードしています。世界各地のウティマコの顧客企業およびパートナーは、当社の長きにわたる実証済みの信頼性と投資保証、ならびに多くのITセキュリティー基準認定により当社を信頼しています。ウティマコは、広く認められた製品品質、ユーザーフレンドリーなソフトウエア、優れたサポート、信頼できる高いセキュリティーで知られています。詳細情報については、www.utimaco.comをご覧ください。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
Utimaco Inc.
Alexandra Guennewig
Director of Global Marketing
Tel:
+1 (408) 395 6400
E-Mail: hsm@utimaco.com
