シュルンベルジェ、2016年第4四半期および通期の業績を発表

• 
  第4四半期の売上高は71億ドル（前四半期比1%増）
  


• 
  第4四半期のGAAPによる1株当たり損失は0.15ドル（1株当たり0.42ドルの特別費用を含む）
  


• 
  特別費用を除く第4四半期の1株当たり利益は0.27ドル
  


• 
  第4四半期の営業活動によるキャッシュフローは20億ドル。第4四半期のフリーキャッシュフローは11億ドル
  


• 
  通期の営業活動によるキャッシュフローは63億ドル。通期のフリーキャッシュフローは25億ドル
  


• 
  1株当たり0.50ドルの四半期現金配当を承認
  

ヒューストン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- シュルンベルジェ・リミテッド（NYSE:SLB）は本日、2016年第4四半期および通期の業績を発表しました。

通期業績

		（単位：100万ドル、1株当たりの金額を除く）
		通期								変化率
		2016年12月31日締め				2015年12月31日締め				前年同期比
売上高		$	27,810			$	35,475			-22%
税引き前営業利益		$	3,273			$	6,510			-50%
税引き前営業利益率			11.8	%			18.4	%		-658 bps
純利益（損失）（GAAPベース）		$	(1,687	)		$	2,072			n/m
純利益（特別費用・利益を除く）*		$	1,550			$	4,290			-64%
希薄化後EPS（1株当たり損失）（GAAPベース）		$	(1.24	)		$	1.63			n/m
希薄化後1株当たり利益（特別費用・利益を除く）*		$	1.14			$	3.37			-66%
* これらは非GAAP財務指標です。詳細は「特別費用・利益」の項をご覧ください。
n/m = not meaningful（非適用）

2016年通期の売上高は、キャメロン・グループの3四半期の活動による売上高の42億ドルが含まれるものの、前年度から22%減少して278億ドルとなりました。キャメロンを除くと、連結売上高は34%の減少となりました。

2016年度通期の税引き前営業利益は33億ドルで、これにはキャメロン・グループによる6億5300万ドルが含まれるものの、前年度から50%の減少となりました。連結利益率は6.58ポイント低下して11.8%となりました。キャメロンを除くと、連結利益率は7.27ポイント低下して11.1%でした。

第4四半期業績

		（単位：100万ドル、1株当たりの金額を除く）
		四半期												変化率
		2016年12月31日締め				2016年9月30日締め				2015年12月31日締め				前四半期比		前年同期比
売上高		$	7,107			$	7,019			$	7,744			1%		-8%
税引き前営業利益		$	810			$	815			$	1,288			-1%		-37%
税引き前営業利益率			11.4	%			11.6	%			16.6	%		-21 bps		-523 bps
純利益（損失）（GAAPベース）		$	(204	)		$	176			$	(1,016	)		n/m		-80%
純利益（特別費用・利益を除く）*		$	379			$	353			$	819			7%		-54%
希薄化後EPS（1株当たり損失）（GAAPベース）		$	(0.15	)		$	0.13			$	(0.81	)		n/m		n/m
希薄化後1株当たり利益（特別費用・利益を除く）*		$	0.27			$	0.25			$	0.65			8%		-58%
* これらは非GAAP財務指標です。詳細は「特別費用・利益」の項をご覧ください。
n/m = not meaningful（非適用）

シュルンベルジェのポール・ギブスガード会長兼最高経営責任者（CEO）は次のように述べています。「第4四半期の売上高は前四半期から1%増加しました。中東および北米の活動が好調でしたが、中南米で引き続き活動が低迷し、欧州、CIS、アフリカで季節的に活動が低調だったことから、その効果はほぼ相殺されました。」

「事業部門別では、第4四半期の売上高増加に寄与したのは生産グループでした。生産グループでは、中東と北米陸上事業で水圧破砕活動が増加し、売上高は5%増加しました。油層定義グループの売上高は前四半期から1%増加しました。その要因は、クウェートで試験・処理の活動が活発になり、ノルウェーとロシアでの季節的なワイヤーラインの活動の低迷を補いました。掘削グループの売上高は前四半期から横ばいでした。北米陸上事業では引き続き傾斜堀り活動が活発でしたが、欧州／CIS／アフリカおよび中東・アジアで活動が低調だったために、その効果は相殺されました。キャメロン・グループの売上高も前四半期から横ばいでした。ワンサブシー（OneSubsea）と坑外システムでは売上高は伸びたものの、バルブ・計測の製品売上が減少し、掘削システムの受注残が減少したことで、その効果は相殺されました。」

「税引き前営業利益率は基本的に前四半期から横ばいの11.4%でした。生産グループと掘削グループでは利益率は向上しましたが、キャメロン・グループと油層定義グループで利益率が低下したために、その効果は打ち消されました。この数四半期、当社は活動と容量の観点から事業の安定化を図ってきました。これにより、現在の活動レベルとサービス価格水準に合わせてサポート体制を見直し、縮小することができました。そのため、当四半期には、事業再編費用として5億3600万ドルを計上しました。当社はまた、キャメロンの統合とエジプトでの通貨切り下げによる損失に関連して1億3900万ドルの費用を計上しました。」

「当社は石油市場について前向きな見解を維持しています。OECDの在庫が徐々に減少していることから分かるように、当四半期も需給バランスが逼迫しました。この傾向は、12月のOPECおよび非OPECによる減産合意によりさらに高まりました。一定の時間差はあるものの、これにより在庫の減少が加速されて、原油価格のさらなる上昇が促され、探鉱・生産投資の増加につながると考えています。」

「投資の伸びは、まず北米のオペレーターが主導すると予想しています。北米では、外部資金を簡単に調達でき、短期的な株価の追求がフルサイクルの投資利益率より優先されるため、フリーキャッシュフローのマイナスが続いていることはあまり大きな制約にはなりません。探鉱・生産支出調査によると、2017年の北米の探鉱・生産投資はパーミアン盆地を中心に、約30%増加すると予想しており、これにより、活動の活発化と長きにわたるサービス業価格の不調回復につながると考えられます。」

「海外市場では、オペレーターはフルサイクルの利益に重点を置いており、探鉱・生産投資は通常、オペレーターが生み出すフリーキャッシュフローによって決まります。このことから、2017年の海外市場の回復は、探鉱・生産業の経済的現実に基づき、より緩やかに始まると予想されます。そのため、来年度も3年続けて投資不足の状態になると予想され、新しいプロジェクトの承認率は低いままで、老朽化した生産ベースでは生産の減少がさらに進むでしょう。このような要因により、中期的にはかなりの供給不足に陥る可能性は高くなります。これは世界的に広範囲に探鉱・生産支出が増加することでしか防ぐことはできません。このような支出の増加は、2017年の後半から2018年にかけて始まると予想しています。」

「このような状況を背景に、また、9四半期連続して人員削減、コスト削減、事業再編活動を絶え間なく続けてきたことで、当社は現在、成長を目指し利益を増やすことに再び集中できるようになったことをうれしく思っています。このような低迷時に事業を運営する中で、当社はコストおよびサポート体制を合理化し、基礎となる効率と事業ワークフローの質を向上させ、研究・設計への継続的投資によってサービス提供を拡大し、一連の戦略的買収を行ってきました。これらの活動により、当社は、低迷期にありながらも世界市場での地位をさらに強化することができました。今後は、北米市場および海外市場のすべての地域で、確固たる利益率と収益のリーダーシップを維持し拡大することができます。」

「収益の増加は非常に重要な財政的な促進要因ですが、フルサイクルで現金を生み出すことはさらに重要です。この点において、当社はこの業界で独自の地位を維持しています。この2年間の低迷期において、当社は75億ドルのフリーキャッシュフローを生み出しました。これは、主な競合他社すべてを合わせた数字を上回ります。当社はまた、配当と自社株買い戻しで80億ドルを当社株主に還元しました。このことは、シュルンベルジェのフルサイクルでの堅実性、慎重な事業運営、業務執行能力の強みを明確に示しています。」

その他の出来事

当四半期、シュルンベルジェは当社普通株式150万株を1株当たり平均78.21ドル、総額1億1600万ドルで買い戻しました。

2017年1月5日、シュルンベルジェは、フロー制御、坑井介入、坑井健全性の高度なダウンホールツールの設計・開発を手がける有数の専門企業であるピーク・ウェル・システムズを買収したことを発表しました。

2017年1月19日、当社取締役会は、流通普通株式1株当たり0.50ドルの四半期配当を承認しました。この配当金は、2017年2月15日現在の登録株主に対し、2017年4月17日に支払われます。

地域別連結売上高

		（単位：100万ドル）
		四半期							変化率
		2016年12月31日締め			2016年9月30日締め				前四半期比
北米		$	1,765		$	1,699			4%
中南米			952			992			-4%
欧州／CIS／アフリカ			1,834			1,872			-2%
中東・アジア			2,494			2,385			5%
消去など			62			71			-13%
		$	7,107		$	7,019			1%
北米部門の売上高		$	1,765		$	1,699			4%
海外部門の売上高		$	5,280		$	5,249			1%

第4四半期の売上高は前四半期から1%増の71億ドルで、それぞれ北米では4%、海外では1%増加しました。

北米部門

北米部門の売上高は前四半期から4%増加しました。陸上事業の活動が活発化しましたが、沖合事業は低調でした。キャメロン・グループの業績を除くと、陸上事業では、ステージカウントが増加して水圧破砕活動が好調だったことや、リグカウントの増加に伴い、掘削・計測、ビット・掘削ツール、およびM-I
SWACOの製品とサービスの採用が増えて、売上高は2桁の伸びを見せました。米国陸上事業でも活動が活発化し、緩やかに価格が回復したことから、売上高は2桁の伸びを見せました。一方、カナダ西部でも人工採油製品の売上が増加したことに加え、冬季の活動が増加したことから、売上高は大幅に増加しました。また、年度末のウェスタンジーコのマルチクライアント地震探査ライセンスの売上によって売上高は増加しましたが、その伸びはこの数年に比べると控えめでした。バルブ・計測および掘削システムの売上は減少しました。

海外部門

海外部門の売上高は前四半期から1%増加しました。中東・アジア地域で売上高が大幅に増加しましたが、中南米地域では引き続き活動が低調で、欧州／CIS／アフリカ地域では季節的な活動の低迷があったことから、その効果は部分的に相殺されました。

中東・アジア地域の売上高は前四半期から5%増加しました。その主な要因は、非在来型陸上資源開発で破砕および統合生産サービス（IPS）が好調だったことと、サウジアラビアで陸上地震探査人員の生産性が向上したことです。エジプトでの売上高は穿孔活動が活発化したことから増加し、カタールでは水平検層作業が増加して売上高が伸びました。しかし、この売上高増加は、掘削・計測および統合掘削サービス（IDS）活動が低調だったことと、インド地域市場でプロジェクトが完了し、坑井キャンペーンが遅延したために機器の売上が減少したことから、部分的に相殺されました。

中南米地域の売上高は前四半期から4%減少しました。主にメキシコ・中米地域市場では顧客企業の予算の制約により全体的なリグカウントが大幅に減少し、陸上および沖合事業に影響を及ぼし、深海および浅海域でのプロジェクトに影響が及びました。メキシコでは、前四半期に海洋調査とマルチクライアント・ライセンス地震探査の売上が好調だったことから、当四半期の売上高は減少しました。アルゼンチンでは、好ましくない気候条件や他の遅延などで非在来型資源開発作業に影響が及び、売上高は減少しました。しかし、ペルー・コロンビア・エクアドル地域市場では、原油価格の上昇を受けてリグカウントが46%増加したことから、掘削およびプロジェクト活動が活発化したため、この減少の影響は部分的に抑えられました。

欧州／CIS／アフリカ地域の売上高は前四半期から2%減少しました。その主な要因は、ロシアで夏季の掘削活動のピークとノルウェーでの探鉱サービス・キャンペーンが季節的に終了したために、主にワイヤーライン、掘削・計測、M-I
SWACOのすべての技術に影響が及びました。サハラ以南アフリカ地域では、主にアンゴラとコンゴでリグが解体されプロジェクトが完了したことも、この地域の売上高減少の要因となりました。しかし、このような売上高減少は、ワンサブシー（OneSubsea）プロジェクト活動と業務執行が好調だったことから部分的に相殺されました。

油層定義グループ

		（単位：100万ドル、利益率は除く）
		四半期												変化率
		2016年12月31日締め				2016年9月30日締め				2015年12月31日締め				前四半期比		前年同期比
売上高		$	1,699			$	1,689			$	2,193			1%		-23%
税引き前営業利益		$	316			$	322			$	521			-2%		-39%
税引き前営業利益率			18.6	%			19.1	%			23.8	%		-49 bps		-519 bps

油層定義グループの売上高は17億ドルで、そのうちの76%は海外部門の売上高です。売上高は前四半期から1%増加しました。その要因は、クウェートでの早期生産施設プロジェクトで活動が活発になったこと、エジプトでワイヤーライン穿孔活動が好調だったこと、カタールで水平検層作業が増加したこと、ソフトウエア・ライセンスおよびメンテナンスの売上が増えたことです。しかし、北半球ではワイヤーラインの活動が季節的に低調だったことから、このような効果は部分的に相殺されました。

税引き前営業利益率は19%で、前四半期から0.49ポイント低下しました。ソフトウエアおよびメンテナンスの売上は増加しましたが、利益率の高いワイヤーライン探鉱活動が低調だったため、その効果は相殺されマイナスの影響が出ました。

油層定義グループの業績は、当四半期の多くの統合サービス管理（ISM）プロジェクト、新規契約締結、技術の導入、業務変革の効率により後押しされました。

エクアドルでは、シュルンベルジェはペトロアマゾナスEPおよび中国石油化工（シノペック）向けにISMを提供し、ティプティニ・プロジェクトでの掘削を最適化しました。ビット・掘削ツールのONYX*
多結晶ダイヤモンド・コンパクト（PDC）カッターとStinger*円錐ダイヤモンド・エレメント技術により、操行性と安定性が向上し、より長くより速い操業が可能になりました。また、ワイヤーラインのDielectric
Scanner*多周波数誘導分散サービスにより、水量と組織岩石の情報を直接計測し、デュアルパッカー・モジュールで、MDT*
モジュラー型動的地層測試器を使用する区間を分離しました。さらに、PowerJet Nova*
超深達性成形炸薬で効率が向上しました。顧客企業は、総掘削時間を予想の11日から7日半に短縮することができ、おおよそ25万ドルのコストを削減しました。

エジプトでは、エジプト石油公社（Egyptian General Petroleum
Corporation）とIEOCプロダクションの合弁事業であるベライム・ペトロリアム・カンパニー（ペトロベル）が、シュルンベルジェの試験・処理サービスと、ズフル・ガス油田の施設の設計・調達・建設・試運転・操業で7000万ドルの契約を結びました。この施設は契約締結から11カ月後に完成する予定で、このプロジェクトの第1段階でガス生産を加速させます。また、試験・処理サービスは、ペトロベル向けにさまざまな技術を組み合わせ、シュローク鉱区のズフル発見油田の最初の沖合評価井の生産試験を完了しました。水深1,450
mでの作業では、生産試験用ストリングにはSenTREE 3* 海底テストツリーとMuzic* 無線遠隔測定技術を組み合わせ、これによりSCAR*
インライン独立油層流体サンプリングとQuartet* ダウンホール油層試験システムを稼働しました。Testing Manager*
坑井試験リアルタイムデータ監視と協業ソフトウエアを用いて、リアルタイムに過渡的分析を行い、坑井試験プログラムを最適化することができました。

メキシコでは、ペメックスがウェスタンジーコと、カンペチェの淺海域湾のCanin Suuk油田での2,400
km2にわたる全方位角海底ケーブル・プロジェクトの契約を結びました。この油田は、探鉱ポートフォリオの中でも有望性の高い領域にあり、岩塩構造地質学的に複雑なためにより明確に撮像するには新しい地震探査技術が必要です。海底作業用に新たに改造されたウェスタンジーコの調査船WG
タスマン
は、全方位で均一にカップリングできるよう設計されたシステムであるQ-Seabed*マルチコンポーネント海底地震探査技術を用います。データ取得は2016年に開始され、約1年間継続します。

ノルウェー沖合では、ワイヤーラインがルンディン・ノルウェー向けにさまざまな技術を組み合わせ、バレンツ海の坑井で難しい地層地質の問題を解決し、操業時間を短縮しました。地表地震探査撮像では分からない大きな洞穴がある可能性があり、そのため、掘削孔の中、周辺、向こう側で高解像度の撮像を行う必要がありました。技術には、集積光ファイバーを備えたワイヤーライン・ケーブルを用いるhDVS分散型音響センシング（DAS）システム、Z-Trac*
ダウンホール振動器、VSI*
汎用地震探査撮像装置が含まれ、これらすべてを1つのツールストリングで使用しました。掘削孔で振動器と撮像装置を用いて取得したデータにより、顧客企業はドリルビット前方で予想される危険を検知し、掘削のリスクを抑えることができました。DAS技術により操業時間は30分に短縮されました。従来の垂直地震断面法（VSP）によるデータ取得では、最大で8時間は必要でした。

アラブ首長国連邦（UAE）沖合では、試験・処理サービスが、アルホスン・ガス向けに、ヘイル油田とガシャ油田でさまざまな技術を組み合わせました。組み合わせた技術には、eFire-TCP*
チュービング搬送式穿孔電子点火ヘッドと、新しい穿孔補正技術が含まれます。これらの技術はいずれもMuzic*無線遠隔測定により実現されました。無線対応の深度補正は、従来のワイヤーライン・ガンマ線法およびケーシングカラー探知器法に沿ったものです。また、リアルタイムの掘削孔データにより、油層特性を判断し、坑井刺激中および刺激後の坑井の性能を評価し、掘削孔サンプリングの決定をサポートして、元の坑井試験プログラム時間を18時間短縮することができました。

業務変革プログラムにより、シュルンベルジェは、技術ライフサイクル管理（TLM）により機器台数を削減し、ツールの信頼性修理コストを削減することができました。例えばサウジアラビアでは、シュルンベルジェは、ダーランの中東信頼性・効率センター（CRE）で、試験・処理サービス向けに新しいメンテナンス・システムを導入し、これにより、操業から最初の3カ月で機器の総修理コストを48%削減し、対応時間を21%向上させました。オーストラリアでは、ウェスタンジーコがマルチクライアント調査にて、新開発のeSource
海洋地震探査エネルギー源をアマゾン・コンカラー（Amazon
Conqueror）で使用しました。TLM法により、ウェスタンジーコのすべての震源で震源の信頼性が高まりました。これにはeSourceプロジェクトが含まれ、このプロジェクトでは、震源の高信頼性を生かしたデータ取得技術を用い、最大の操業効率を達成しました。2014年から2016年の間でウェスタンジーコの震源の信頼性は47%向上しました。

掘削グループ

（単位：100万ドル、利益率は除く）
		四半期												変化率
		2016年12月31日締め				2016年9月30日締め				2015年12月31日締め				前四半期比		前年同期比
売上高		$	2,013			$	2,021			$	2,953			-		-32%
税引き前営業利益		$	234			$	218			$	494			7%		-53%
税引き前営業利益率			11.6	%			10.8	%			16.7	%		81 bps		-511 bps

掘削グループの売上高は前四半期から横ばいの20億ドルで、そのうち76%は海外市場の売上高です。北米陸上での傾斜掘り活動は引き続き好調でしたが、海外地域で掘削活動が低調だったため、その効果は相殺されました。北米の売上高が伸びたのは、掘削・計測、ビット・掘削ツール、M-I　

SWACOの製品とサービスの採用が増えたためです。海外地域で売上高が減少したのは、インドとイラクで掘削・計測および統合掘削サービス（IDS）プロジェクトが完了したためです。また、ロシアとノルウェーでの冬季の活動低迷が掘削・計測とM-I
SWACOの活動に影響しました。

税引き前営業利益率は12%で、売上高は横ばいだったものの、前四半期から0.81ポイント上昇しました。その要因は、米国陸上事業の活動が活発化し、掘削技術の採用が増えて価格が改善したためです。これは主に掘削・計測サービスとビット・掘削ツールに影響を及ぼしました。利益率の上昇はまた、IDS、M-I
SWACO、ビット・掘削ツールでの業務執行、資源を回復状況に合わせて調整したことで引き続き業務変革による効果が得られたためです。

IDSプロジェクト、契約締結、新しい技術の導入、業務変革による効率化などが、第4四半期の掘削グループの業績に寄与しました。

湾岸協力会議（GCC）地域で、統合掘削サービス（IDS）は、同様の油田での非統合掘削サービスに比べ、2016年の最初の3四半期で掘削性能を40%向上させました。この掘削性能の向上は、ロータリーテーブルの下での1時間当たりの掘削距離に基づいています。この成果は、PowerDrive
Archer*高角度変化回転操行性システムとPowerDrive
Xceed*高耐久性回転操行システムなどの掘削技術を組み合わせて、水平坑井の掘削と大偏距掘削の掘削時間を最適化したことで実現されました。ここでは、RigHour*
多抗井掘削作業効率分析とROPO*掘進率最適化ソフトウエアを使用し、掘削パラメーターを調整して坑底での掘削性能を最大化しました。シュルンベルジェは、これらの技術と統合ワークフローを組み合わせ、これをサウジアラビアとアブダビの掘削技術統合センターの分野横断的専門家が監督して、掘削コストと総合的な開発コストを削減しました。

ノルウェーでは、スタトイルがシュルンベルジェと、オプション期間を含む8年契約を結びました。この契約に基づき、ノルウェー大陸棚の厳しい環境と淺い坑井での操業用に建設中のCat-J甲板昇降式リグの1つで統合型坑井建設サービスを提供します。シュルンベルジェは、ガルファクス・サテライト油田で、傾斜掘り、掘削同時計測および検層、泥水検層、掘削・仕上げ流体、セメンチング、ポンピング、スロット回収・採揚作業、電動ワイヤーライン検層、廃棄物管理、坑井仕上げ、掘削孔の機械的隔離、機械的坑井洗浄、チュービング搬送式穿孔を計画・実施します。操業は今年中に開始する予定です。

北海ノルウェー区間では、掘削・計測サービスがエクソンモービル向けに GeoSphere*
油層掘削同時マッピング・サービスを採用して、バルダー油田の複雑な注入体油層をマップし、効果的に目標砂層まで最適に掘削しました。開発井でコストのかかるパイロットホールを掘削すると、生産井を配置するための十分な情報を提供できないため、これを避けること、および薄い注入体砂層にケーシングを設置しないようにするという2つの目的を達成するため、GeoSphere技術により、総垂直深さ20
m以上上方から大量の砂層の上層をマップし、油層を穿孔する前に、12 ¼インチ区間に達する間に油層と水の接触を検知しました。8
½インチの油層区間では、顧客企業は、地震探査データの解釈と、GeoSphereマッピングの結果から、ビットの前方でジオステアリング戦略を計画することができ、坑井の生産性が向上しました。

テキサス州西部では、掘削・計測サービスがさまざまな技術を組み合わせ、パーミアン盆地のオペレーター向けに、新たな掘削性能記録を達成しました。坑底アセンブリ含まれるPowerDrive
Orbit* 回転操行性システムで傾斜掘りを最適化し、DynaForce*
高性能掘削モーターはビットで最大トルクを出し、大量の掘削で従来型モーターを凌ぐ性能を発揮しました。また、SlimPulse*回収可能掘削同時計測（MWD）サービスにより、マッドパルス遠隔測定で、リアルタイムに方向、傾斜、回転角、ガンマ線の測定を行いました。顧客企業は22時間以内に7,814フィートの水平区間を掘削しました。これは以前のパーミアン盆地での掘削距離記録を47%上回ります。これにより、顧客企業は以前の水平坑井に比べ、掘削時間を18時間短縮することができました。

エクアドルでは、掘削・計測サービスがオリオン・エナジー向けに、特装Smith
PDCビット技術を備えたPowerDrive*X6回転操行性システムを採用し、オカノ油田の坑井で掘削性能を向上させました。掘削技術統合センターの専門家らの遠隔サポートにより、操業チームは16インチの坑井区間の6,400フィートを30時間で掘削しました。掘進率（ROP）は201ft/時に向上しました。同様の坑井での掘進率は136ft/時であったため、正味48%の向上となりました。これにより顧客企業は予定より2日早く坑井区間を仕上げることができ、約10万ドルの掘削コストを削減しました。

エジプトでは、掘削・計測サービスが、エジプト石油公社とIEOCプロダクションの合弁事業であるベライム・ペトロリアム・カンパニー（ペトロベル）向けに、GeoSphere*
掘削同時油層マッピングを用いて、アブ・ルディス油田でパイロットホールを掘削する必要がなくなりました。含油砂岩の上部は不整合なため、当初はパイロットホールを掘削して中間ケーシングの深度を判断し、目標区間の上の加圧されたシェールでは高い泥水比重が必要であり、泥水循環が失われる可能性があるため目標砂層の穿孔が難しくなります。GeoSphere技術では、深層方向性電磁計測を用いて、坑井から100フィート以上の地下の層理と流体接触の詳細を把握しました。これにより地層学的な不確実性と掘削リスクを管理することができました。パイロットホールを掘削する必要がなくなったことで、顧客企業は約180万ドルを節約できました。

ロシアでは、ビット・掘削ツールが、PAOルクオイルの生産子会社であるLLCルクオイル-コミ向けに、チマン・ペチョラ地域のクリタツコエ油田のオフセット坑井で、ドリルビット技術を組み合わせ、4回のビット作業をなくし、掘進率を向上させました。ONYX
360*
回転PDCカッター技術ではビットが360°回転するため、ビットの耐久性が向上し、Stinger*円錐ダイヤモンド・エレメントにより、硬く非常に研磨性の高い砂層で、優れた衝撃強度と耐摩耗性が生み出されました。また、掘削・計測サービスのモジュール型のPowerPak*
操行性モーターを掘削環境に合わせてカスタマイズしました。これにより、顧客企業は平均 9.3
m/時の掘進率を達成しました。これはオフセット坑井で達成された最高掘進率より40%の向上となりました。また、顧客企業は、8
5/8インチ区間を、予定の20日ではなく15日で掘削することができ、操業日数を5日短縮することができました。

アルゼンチンのネウケン盆地では、M-I SWACOがヴィンターシャル・アルゼンチン向けに、KLA-SHIELD*
エンハンスドポリマー水系掘削流体を採用し、異常に孔隙圧が高く、自然破砕と応力があり、全体的に地質力学的に複雑な難しい地層で3,281フィートの水平区間を掘削しました。STARGLIDE
ROP強化潤滑剤とDRILZONE掘進率強化付着防止添加剤で最適化されたKLA-SHIELDシステムは、非水系掘削流体に代わる流体となりました。また、VIRTUAL
HYDRAULICS*
掘削流体刺激ソフトウエアで、坑井の軌道を追跡し、トルク・ドラグのシミュレーションを行い、等価循環泥水比重に関する流動学を評価し、掘削孔の洗浄を最適化しました。顧客企業は、陥没、膨張、掘削ツールの抵抗なしに、70日間で坑井と水平区間を掘削でき、効果を上げることができました。

業務変革プログラムにより、信頼性と効率が高まり、製品・サービス提供が向上しました。サウジアラビア・ダーランにある中東信頼性・効率センター（CRE）での掘削・計測サービスの設計、エンジニアリング、保守の各チームが協力し、掘削同時計測ツール用の高耐久性モジュール型ハウジングを製造し、衝撃の大きな環境での動きや摩耗の影響を軽減しました。これにより、CREの操業の最初の6カ月で、ImPulse*
統合MWDプラットフォーム・ツールの信頼性は240%高まり、adnVISION* 方位密度中性子検層サービス・ツールの信頼性は47%
高まりました。

生産グループ

（単位：100万ドル、利益率は除く）
		四半期												変化率
		2016年12月31日締め				2016年9月30日締め				2015年12月31日締め				前四半期比		前年同期比
売上高		$	2,179			$	2,083			$	2,632			5%		-17%
税引き前営業利益		$	132			$	98			$	302			34%		-56%
税引き前営業利益率			6.0	%			4.7	%			11.5	%		134 bps		-542 bps

生産グループの売上高は前四半期から5%増加して22億ドルとなり、そのうち72%は海外市場の売上高でした。その要因は、主にサウジアラビアなどの中東で陸上の非在来型資源開発で破砕活動が活発だったこと、北米で陸上のリグカウントと破砕ステージカウントが増加したことです。米国陸上での売上高は、産出量と緩やかな価格の回復により増加しました。カナダ西部では、人工採油製品の売上が増加したことに加え、冬季の季節的な活動の活発化により、売上高が増加しました。セメンチングの売上高は、主に北米で30%増加し、IPSの売上高は、主に海外地域で3倍に増えました。

税引き前営業利益率は6%で、前四半期から1.34ポイント上昇しました。活動の活発化により、効率が向上し、中東での業務執行が改善されました。米国陸上事業での緩やかな価格の回復も利益率向上に寄与しました。

当四半期、生産グループの業績は、契約締結、新しい技術の採用、業務効率向上を目指す業務変革イニシアチブにより後押しされました。

クウェート石油会社はシュルンベルジェと、ResFlow*
流入制御装置を供給・設置する契約を結びました。これは、砂岩油層および140の坑井の炭酸塩岩開発プロジェクトで使用します。ResFlow技術により、浸透率のバラツキやシーフ・ゾーンがある場合でも、裸孔仕上げの区間全体で流入率を均一に維持することができます。この2件の技術的に難しい開発には、油層の挙動を制御し理解するために、複雑な坑井で稼働できる信頼性の高い機器が必要です。

中国では、坑井サービスが、シュルンベルジェとコ・パワーの合弁事業向けに技術を組み合わせ、オルドス盆地の緊密で圧力のかかったガス油層の問題を克服しました。FiberFRAC*繊維系破砕流体技術で、破砕流体内に繊維網を形成し、プロッパントを搬送し設置する機械的な手段としました。また、BroadBand*
非在来型油層仕上げサービスの合成流体により、スクリーンアウト（プロッパントの目詰まり）の可能性を最小限に抑え、プロッパントの分配を最適化しました。顧客企業は、11の坑井で平均して約2,280
Mscf/日の生産量を達成しました。これに対し、従来の破砕流体を使用した6つのオフセット井では平均生産量は812 Mscf/日でした。

アラブ首長国連邦（UAE）では、ドバイ・ペトロリアムが、坑井サービスのHiWAY* フローチャンネル破砕技術とUltraMARINE*
海水系破砕流体を採用し、浸透率が低く応力の高い原岩を刺激しました。8回のプロッパント破砕作業が成功し、50万ポンドを以上を注入しました。これは世界で初めての多段式沖合原岩水圧破砕処理で、8回の作業は40時間で完了しました。

エクアドルでは、坑井サービスがコンソーシアム・シュシュフィンディ向けに、 Invizion Evaluation*
坑井健全性サービスにより、シュシュフィンディ油田の坑井健全性の問題を克服しましたTechlog*
坑井ソフトウエア・プラットフォームを用いた複数坑井データを統合することで、Invizion
Evaluation技術により配置後のチャンネリングと目標砂岩間の横断流の差を特定することができました。セメント配合と添加剤を改善して元の掘削プログラムを最適化した後、坑井に配置後のチャンネリングは発生しませんでした。これにより、顧客企業は45万ドルに相当する補修作業コストを削減することができました。

インドネシア沖合では、シュルンベルジェがENI向けにジャンクリック・プロジェクトで、MZ-Xpress*
システムを採用し、多区間破砕とグラベルパックを行いました。2台のMZ-Xpressシステムはそれぞれ単一作業で設置され、2つの異なるケーシングサイズにわたる5つの生産層を有する坑井で多区間の砂岩制御を行いました。顧客企業は4つの区間の坑井仕上げでリグ時間を約6.5日短縮し、510万ドルに相当するコストを削減しました。

北米では、業務変革プログラムにより、坑井サービスの資産保有コストが削減され、操業効率が向上しました。材料と供給品の在庫を最適化するため、新しい供給計画部門が使用データを分析し、よく使用する品目の在庫を手元に確保し、共有の機会を最大化しました。2016年6月、設立後わずか4カ月で、この部門は手元の在庫を20%削減しました。また、水圧破砕作業用のプロッパントなどの油田供給品の管理と搬入を一元化した物流管理タワーが、計画、戦術的調達、発注書作成のすべての作業を行って費用効率的に油田にプロッパントを搬入し、操業現場のコストを最小限に抑えました。2014年後半に業務を開始したこれらの管理タワーにより、当社はトラック輸送にかかるコストを2億5000万ドル削減することができました。

テキサス州北部では、業務変革プログラムにより、坑井サービスは工具の信頼性を高め、保守費用を削減することができました。デントンにある信頼性・効率センター（CRE）が、油田現場から収集したリアルタイムのポンプ・データを用いて故障予測・健全性管理（PHM）を実施しました。実施から6カ月、PHMにより操業コストをおよそ600万ドル削減することができました。

キャメロン・グループ

（単位：100万ドル、利益率は除く）
		四半期												変化率
		2016年12月31日締め				2016年9月30日締め				2015年12月31日締め *				前四半期比		前年同期比
売上高		$	1,346			$	1,341			$	2,088			-		-36%
税引き前営業利益		$	188			$	215			$	354			-13%		-47%
税引き前営業利益率			14.0	%			16.0	%			17.0	%		-207 bps		-298 bps
*2015年第4四半期の業績は、比較の目的でプロフォーマ・ベースで表示しています。

キャメロン・グループの売上高は前四半期から横ばいの13億ドルで、売上高の71%は海外市場の売上高です。グループの事業別では、ワンサブシー（OneSubsea）は、欧州／CIS／アフリカ地域および中南米地域でプロジェクト活動と業務執行が好調だったことから、売上高は前四半期から11%増加しました。また、坑外システムでは、中東での売上が好調でした。しかし、掘削システムでは受注残と受注高が落ち込んで売上高が減少したことから、売上高増加の効果は相殺されました。バルブ・計測でも、前四半期に海外への出荷が好調だったことから、売上高は減少しました。

税引き前営業利益率は、前四半期から2.07ポイント低下して14%となりました。これは、利益率の高い掘削システムのプロジェクト量が減少したためです。

キャメロン・グループは、多くの戦略的契約を締結しました。これには、業界最長の深海海底多段式ブースティング・タイバックと、沖合設備の総保有コストを削減する契約が含まれます。

マーフィー・オイルの子会社である、マーフィー・エクスプロレーション・アンド・プロダクション・カンパニー・USA（Murphy
Exploration &Production
Company–USA）は、米国メキシコ湾のダルメシアン油田で、サブシー・インテグレーション・アライアンスと、業界初の深海統合海底EPCIC（設計・機材調達・建設工事・設置・試運転）多段式ブースティング・システムの契約を結びました。これは業界最長の深海海底多段式ブースティング・タイバックであり、2015年7月にワンサブシー、シュルンベルジェ、サブシー7が設立したサブシー・インテグレーション・アライアンスにとっては初めてのEPCICプロジェクト契約となります。契約範囲には、海底多段式ブースティング、トップサイドおよび海底制御装置、35kmに及ぶ統合型電源・制御アンビリカルの供給と設置が含まれます。沖合での設置作業は2018年に開始される予定です。

スタトイルは、ワンサブシーと、北海のウトガルド・ガス・コンデンセート油田で海底生産システムを供給する設計・調達・建設工事契約を結びました。契約範囲には、海底テンプレート／マニホルド・システム、2台の海底坑口装置（ウェルヘッド）および垂直単一孔海底ツリー、生産制御システム、関連する坑井介入／改修設備が含まれます。ワンサブシーはスタトイルと密接に協力して、ウトガルド油田のかなりの淺水域に適した新しい海底ウェルヘッド・システムを開発します。ワンサブシーとスタトイルはすでに共同で、垂直単一孔海底ツリーをスタトイルの海底開発の標準ソリューションとして認めています。垂直ツリーは契約供給品に含まれており、ノルウェー・ホルセイ（Horsøy）にあるワンサブシーの施設で組み立てと試験を行います。

トランスオーシャンはシュルンベルジェと、総額3億5000万ドルを超える2件の10年間の圧力制御機器管理サービス契約を結びました。最初の契約では、シュルンベルジェが、米国メキシコ湾でトランスオーシャンのキャメロン・ライザーを管理し、リグで、保管、保守、点検、修理、更新、データ主導のライザー管理を行います。2つ目の契約では、シュルンベルジェの総合的ソリューション・スイートを提供し、トランスオーシャンの超深海の厳しい環境にある9基の掘削リグで、噴出防止システムと他の圧力制御機器の保守整備を行います。これらの契約により、沖合設備の総保有コストを削減し、統合的な技術、操業、商業ソリューションによって、圧力制御機器の稼働時間を増やすことができます。

サウジアラビアでは、サウジKADが主導する複数の設計・調達・建設企業が、マスター・ガス・フェーズIIおよびファドヒリ・ガス・プログラムに関連する主要なパイプライン・プロジェクトをサポートするため、4000万ドルを超えるGROVE*ボールバルブとLEDEEN*アクチュエーターの供給と据え付けで、バルブ・計測部門を選択しました。同国内のシュルンベルジェ施設と、試運転および執行活動のサポートにより、キャメロンはこのプロジェクトに最適なパートナーとなりました。

財務諸表
要約連結損益計算書
（単位：100万ドル、1株当たりの金額を除く）
								第4四半期									通期
12月31日締め								2016				2015					2016						2015
売上高								$	7,107			$	7,744				$	27,810					$	35,475
利息およびその他の収入									47				81					200						236
経費
売上原価									6,193				6,292					24,110						28,321
研究・エンジニアリング									261				276					1,012						1,094
一般管理費									99				132					403						494
減損その他 (1)									599				2,136					3,172						2,575
合併・統合 (1)									76				-					648						-
利息									139				91					570						346
税引き前利益（損失）								$	(213	)			($1,102		)		$	(1,905			)		$	2,881
所得税 （欠損金）(1)									(19	)			(113		)			(278			)			746
純利益（損失）								$	(194	)			($989		)		$	(1,627			)		$	2,135
非支配持分に帰属する純利益									10				27					60						63
シュルンベルジェに帰属する純利益（損失） (1)								$	(204	)			($1,016		)		$	(1,687			)		$	2,072
シュルンベルジェの希薄化後1株当たり利益（損失）(1)								$	(0.15	)			($0.81		)		$	(1.24			)		$	1.63
平均流通株式数									1,391				1,259					1,357						1,267
希薄化後平均流通株式数									1,391				1,259					1,357						1,275
経費に含まれる減価償却費(2)								$	1,016			$	963				$	4,094					$	4,078
(1)		詳細は「特別費用・利益」の項をご覧ください。
(2)		有形固定資産の償却および無形資産の償却、マルチクライアント地震探査データ費用、SPM投資を含みます。
要約連結貸借対照表
								（単位：100万ドル）
								12月31日締め						12月31日締め
資産の部								2016						2015
流動資産
現金および短期投資								$	9,257					$				13,034
売掛金									9,387									8,780
その他の流動資産									5,283									5,098
									23,927									26,912
債券投資（満期保有）									238									418
固定資産									12,821									13,415
マルチクライアント地震探査データ									1,073									1,026
のれん									24,990									15,605
無形資産									9,855									4,569
その他の資産									5,052									6,060
								$	77,956					$				68,005
負債および株主資本の部
流動負債
買掛金・未払負債								$	10,016					$				7,727
概算所得税債務									1,188									1,203
短期借入金・長期債務の1年以内返済分									3,153									4,557
未払配当金									702									634
									15,059									14,121
長期債務									16,463									14,442
繰延税金									1,880									1,075
退職後給付									1,495									1,434
その他の負債									1,530									1,028
									36,427									32,100
株主資本									41,529									35,905
								$	77,956					$				68,005
流動性
（単位：100万ドル）
流動性内訳					12月31日締め 2016								9月30日締め 2016							12月31日締め 2015
現金および短期投資					$9,257								$10,756							$13,034
債券投資（満期保有）					238								354							418
短期借入金・長期債務の1年以内返済分					(3,153)								(3,739)							(4,557)
長期債務					(16,463)								(17,538)							(14,442)
純負債 (1)					$(10,121)								$(10,167)							$(5,547)
流動性増減の詳細を以下に示します。
12月31日締め					通期 2016								第4四半期 2016							通期 2015
純利益（損失）（非支配持分控除前）					$(1,627)								$(194)							$2,135
減損およびその他の費用（税抜き）					3,236								583							2,218
					$1,609								$389							$4,353
減価償却(2)					4,094								1,016							4,078
年金およびその他の退職後給付費用					187								48							438
株式報酬費用					267								57							326
年金およびその他の退職後給付資金					(174)								(47)							(346)
運転資金の増減					416								639							(478)
その他					(138)								(89)							434
営業活動によるキャッシュフロー(3)					$6,261								$2,013							$8,805
設備投資					(2,055)								(654)							(2,410)
SPM投資					(1,031)								(162)							(953)
資本計上されたマルチクライアント地震探査データ					(630)								(133)							(486)
フリーキャッシュフロー(4)					2,545								1,064							4,956
自社株買い戻しプログラム					(778)								(116)							(2,182)
支払配当金					(2,647)								(696)							(2,419)
従業員持株制度による受取金					415								71							448
					(465)								323							803
事業買収・投資（取得した現金と負債を控除）					(4,022)								(156)							(478)
非継続事業－米国司法省との合意					-								-							(233)
その他					(87)								(121)							(252)
純負債の減少（増加）					(4,574)								46							(160)
純負債（期首）					(5,547)								(10,167)							(5,387)
純負債（期末）					$(10,121)								$(10,121)							$(5,547)
(1)			「純負債」は、負債総額から現金、短期投資、債券投資（満期保有）を控除した額です。純負債は負債の返済に充当できる現金と投資額を反映しているため、シュルンベルジェの負債水準に関する有益な情報を提供すると経営陣は考えています。純負債は非GAAP財務指標であり、総負債と併せて考慮するものであり、これらの代替あるいはこれらに優先するものと見なさないようにしてください。
(2)			有形固定資産の償却および無形資産の償却、マルチクライアント地震探査データ費用、SPM投資を含みます。
(3)			2016年12月31日締め通期に約8億5000万ドル、2015年12月31日締め通期に8億1000万ドル、2016年第4四半期に約1億5000万ドルの退職手当が含まれます。また、2016年12月31日締め通期には、キャメロン買収に関連する取引関連の支払として約1億ドルが含まれます。
(4)			「フリーキャッシュフロー」とは、営業活動によるキャッシュフローから、設備投資、SPM投資、資本計上されたマルチクライアント地震探査データ費用を控除した金額です。フリーキャッシュフローは当社にとって重要な流動性指標であり、投資家ならびに経営陣にとって、現金を創出する当社の事業能力の指標として有益であると経営陣は考えています。事業の必要性を満たし債務を果たせば、この現金を用いて当社の将来の成長に再投資したり、配当金支払いや自社株買い戻しにより株主に還元することができます。フリーキャッシュフローは、裁量的支出で使用できる残余キャッシュフローではありません。フリーキャッシュフローは非GAAP財務指標であり、営業活動によるキャッシュフローと併せて考慮するものであり、これらの代替あるいはこれらに優先するものと見なさないようにしてください。

特別費用・利益

2016年度通期および第4四半期プレスリリースでは、米国で一般的に認められた会計原則（GAAP）に基づく財務業績に加え、非GAAPによる財務業績（SECの規則Gに基づく）を提示しています。特別費用・利益を除く純利益、ならびにこれに基づく指標（特別費用・利益を除く希薄化後EPS、非支配持分と特別費用・利益を除く純利益、特別費用・利益を除く実効税）は非GAAP財務指標です。財務指標から特別費用・利益を除外することで、期間ごとのシュルンベルジェの業務をより効果的に評価し、除外された項目で分かりにくくなる業務の動向を確認できると経営陣は考えています。これらの指標はまた、一定の奨励給を判断する上での業績指標として経営陣が用います。上記の非GAAP財務指標は、GAAPに基づく財務業績の他の指標と併せて検討するものであり、これらの指標の代替あるいはこれらに優先するものと見なさないようしてください。これらの非GAAP財務指標と対応するGAAP指標の差異調整を以下に示します。

											（単位：100万ドル、1株当たりの金額を除く）
											2016年第4四半期
											税引き前									税金												非支配持分							純額										希薄化後EPS
シュルンベルジェの純損失（GAAPベース）											$	(213						)		$	(19				)							$			10				$	(204					)				$				(0.15			)
人員削減												234									6														-					228
施設の閉鎖費用												165									40														-					125
一部の活動からの撤退に関連する費用												98									23														-					75
合併・統合												76									14														-					62
エジプトでの通貨切り下げによる損失												63									-														-					63
契約取消費用												39									9														-					30
シュルンベルジェ純利益（特別費用・利益を除く）											$	462								$	73											$			10				$	379									$				0.27
											2016年第3四半期
											税引き前									税金												非支配持分							純額										希薄化後EPS
シュルンベルジェの純利益（GAAPベース）											$	200								$	10											$			14				$	176									$				0.13
パーチェス法による在庫公正価格調整の償却												149									45														-					104
合併関連の従業員給付および専門家報酬												46									10														-					36
その他の合併・統合関連												42									5														-					37
シュルンベルジェ純利益（特別費用・利益を除く）											$	437								$	70											$			14				$	353									$				0.25
											2015年第4四半期
											税引き前									税金												非支配持分							純額										希薄化後EPS
シュルンベルジェの純損失（GAAPベース）											$	(1,102						)		$	(113				)							$			27				$	(1,016					)				$				(0.81			)
固定資産減損												776									141														-					635
人員削減												530									51														-					479
在庫評価損												269									27														-					242
コロンビアでのSPMプロジェクトの減損												182									36														-					146
施設の閉鎖												177									37														-					140
地勢的事象												77									-														-					77
契約取消費用												41									2														-					39
その他												84									7														-					77
シュルンベルジェ純利益（特別費用・利益を除く）											$	1,034								$	188											$			27				$	819									$				0.65
											（単位：100万ドル、1株当たりの金額を除く）
											2016年通期
											税引き前									税金													非支配持分							純額										希薄化後EPS
シュルンベルジェの純損失（GAAPベース）											$	(1,905						)		$	(278					)							$			60				$	(1,687					)				$				(1.24			)
固定資産減損												1,058									177															-					881
人員削減												880									69															-					811
在庫評価損												616									49															-					567
パーチェス法による在庫公正価格調整の償却												299									90															-					209
その他の合併・統合関連												211									37															-					174
マルチクライアント地震探査データ減損												198									62															-					136
施設の閉鎖費用												165									40															-					125
合併関連の従業員給付および専門家報酬												138									27																				111
一部の活動からの撤退に関連する費用												98									23															-					75
エジプトでの通貨切り下げによる損失												63									-															-					63
その他の事業再編費用												55									-															-					55
契約取消費用												39									9															-					30
シュルンベルジェ純利益（特別費用・利益を除く）											$	1,915								$	305												$			60				$	1,550									$				1.14
											2015年通期
											税引き前									税金													非支配持分							純額										希薄化後EPS
シュルンベルジェの純利益（GAAPベース）											$	2,881								$	746												$			63				$	2,072									$				1.63
人員削減												920									107															-					813
固定資産減損												776									141															-					635
在庫評価損												269									27															-					242
コロンビアでのSPMプロジェクトの減損												182									36															-					146
施設の閉鎖												177									37															-					140
地勢的事象												77									-															-					77
ベネズエラでの通貨切り下げによる損失												49									-															-					49
契約取消費用												41									2															-					39
その他												84									7															-					77
シュルンベルジェ純利益（特別費用・利益を除く）											$	5,456								$	1,103												$			63				$	4,290									$				3.37
製品グループ
（単位：100万ドル）
		四半期
		2016年12月31日締め														2016年9月30日締め																							2015年12月31日締め
		売上高						税引き前利益								売上高								税引き前利益															売上高												税引き前利益
油層定義		$	1,699					$	316							$	1,689							$							322								$	2,193											$	521
掘削			2,013						234								2,021														218									2,953												494
生産			2,179						132								2,083														98									2,632												302
キャメロン			1,346						188								1,341														215									-												-
消去など			(130			)			(60					)			(115					)									(38						)			(34				)								(29						)
税引き前営業利益									810																						815																					1,288
全社など									(245					)																	(267						)															(179						)
受取利息(1)									23																						24																					8
支払利息(1)									(126					)																	(135						)															(83						)
特別費用・利益									(675					)																	(237						)															(2,136						)
		$	7,107					$	(213					)		$	7,019							$							200								$	7,744											$	(1,102						)
（単位：100万ドル）
					通期
					2016年12月31日締め																									2015年12月31日締め
					売上高									税引き前利益																売上高												税引き前利益
油層定義					$		6,743							$	1,228															$				9,738								$	2,465
掘削							8,561								994																			13,563									2,538
生産							8,709								528																			12,311									1,570
キャメロン							4,211								653																			-									-
消去など							(414					)			(130									)										(137						)			(63												)
税引き前営業利益															3,273																												6,510
全社など															(925									)																			(768												)
受取利息(1)															84																												30
支払利息(1)															(517									)																			(316												)
特別費用・利益															(3,820									)																			(2,575												)
					$		27,810							$	(1,905									)						$				35,475								$	2,881
(1) 製品グループの業績に含まれる利息を除きます。

Contacts

Schlumberger Limited
Simon Farrant – Schlumberger Limited, Vice
President of Investor Relations
Joy V. Domingo – Schlumberger
Limited, Manager of Investor Relations
Office [phone]
[e-mail]

Read full story here