ワイラー・コーポレーションがAvtotehnaからSWATYCOMETを買収

市場を一変させる組み合わせにより、ワイラーは研削材の世界市場におけるリーダー企業に位置し、SWATYCOMETは新たな成長機会を獲得

米ペンシルベニア州クレスコ & スロベニア・マリボル--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） --
表面仕上げ向けの電動ブラシ／研削材／保守製品を提供する一流企業のワイラー・コーポレーションは本日、結合研削材といしの大手欧州企業の一角を占めるSWATYCOMET
d.o.o.（SWATYCOMET）の買収を発表しました。

SWATYCOMETの買収により、ワイラーは結合研削材といしセグメントでグローバルリーチを著しく拡大することになります。これによりワイラーは、溶接／金属加工／一般産業市場に包括的なソリューションを提供できるようになります。今回の取引を通じて、ワイラーは産業市場に貢献する多様な切断といし・といし車・工業用布を追加します。

スロベニアのマリボルに本社を構えるSWATYCOMETの創業は1879年まで遡り、高品質の研削材製品の提供で長い歴史を誇ります。その製品は安全性、高い耐久性、コスト効率によって、顧客に生産性と低い運営費をもたらす点で際立っています。さらにSWATYCOMETは最近、非常に要求の厳しい研削／切断アプリケーションにおけるSWATYCOMET製品のシェアを拡大すべく、顧客主導の革新に大きな投資を行ってきました。

ワイラー・コーポレーションのクリス・ワイラー最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。｢今回の買収により、当社は2つの偉大な企業およびブランドの力を合わせます。両社は誇るべき歴史を有しており、これから一体となって世界中のお客様にさらなる価値を提供していきます。売却プロセスでSWATYCOMETのチームの何人かと知り合うことができたのは喜びであり、私は同チームをワイラーのチームへ迎え入れることに感激しています。両社の製品、活動地域、企業文化は補完し合うという性質を持っているので、今回の買収は優れて相性の良いものとなっています。加えて、当社はタイガー（Tiger^TM）ブランドを結合研削材といしのカテゴリーへ拡大するので、ワイラーのお客様は直ちにメリットを実感できるようになります。｣

SWATYCOMETのMatjaž Merkan
CEOは、次のように述べています。｢SWATYCOMETはワイラーのチームへ参加することを心からうれしく思います。両社の連携により、米国の大きな研削材市場へ以前にも増してアクセスして、成長を持続できるようにSWATYCOMETを位置付けることができます。両社は共通の価値と、市場リーダーシップを求める野心を持っている点で同じです。両社はいずれも高品質の革新的なソリューションと卓越した顧客サービスを提供することに意欲を燃やしています。｣

本取引の詳細情報についてはこちらをご覧ください。

SWATYCOMETについて

SWATYCOMETは結合研削材といしと工業用布の一流製造企業です。当グループは顧客と緊密に協力して、安全性・耐久性・コスト効率で際立った革新的製品を提供しています。SWATYCOMETは売上高が約8700万ユーロで、約900人の従業員を雇用しています。

SWATYCOMET, d.o.o., Titova cesta 60, 2000 Maribor, Slovenia |
[phone] |www.swatycomet.com

ワイラー・コーポレーションについて

ワイラー・コーポレーションは、溶接・加工、産業生産、保守・修理・操業の市場向けの表面仕上げ用ソリューションの業界リーダーおよび世界的製造企業として、顧客との協業的関係を構築して、洗浄・研削・切断・デバリング・仕上げの非常に困難な問題に顧客が対処できるよう、専心しています。

Weiler Corporation, One Weiler Dr., Cresco, PA, 18326-0149 |
[phone] |www.weilercorp.com

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Contacts

Weiler Corporation
Kim Pfannebecker, 515-557-2087
[e-mail]
または
SWATYCOMET
Nina
Borstner, [phone]
[e-mail]