CAMELOT TOP
CAMELOT
新型コロナウイルスにより深刻な経営ダメージを受け、このライブハウスの存続をかけてクラウドファンディングの実施を開始いたします。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/213263/LL_img_213263_1.jpg
CAMELOT TOP
■「CLUB CAMELOT」オープンから15周年の節目とコロナによる影響
CLUB CAMELOTは2005年に東京・渋谷でオープンし、都内最大級にして最上級のエンターテイメント空間を提供して参りました。
日本国内におけるナイトクラブカルチャーの中心である渋谷にて、最高のエンターテイメントを提供し続けることがCLUB CAMELOTの使命。その使命を全うするため、これまでも国内外から数多くのアーティストを招聘し、そしてこれからの時代を担う若手アーティストを育成し、皆様へ向けて発信して参りました。
CLUB CAMELOT opened in 2005 in Shibuya, Tokyo, and has been providing the largest and most exceptional entertainment space in Tokyo ever since.
At CLUB CAMELOT we aim to provide the most quality entertainment to our guests in Shibuya, the center of nightclub culture in Japan. To fulfill our mission, we have invited many Japanese and international artists in the past, and trained young artists as well, who we believe will lead the future.
今年はオープン15周年という節目の年。そこで大きくお店をリニューアルし、
新しいCLUB CAMELOTとしてお客様に最高の時間を提供すべく準備を整えておりましたが、新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大に伴う営業自粛申請を受け4月より営業を休止せざる得ない状況となってしまいました。
To welcome the 15th marked anniversary, we renewed the store significantly and prepared to deliver the best time to our customers as the new and improved CLUB CAMELOT.
However, we have been refraining from doing business since April due to the COVID-19 pandemic. As an unfortunate result, the expected reopening has been interrupted and might have to come to a halt.
その影響は大きく、リニューアルオープンはもちろん再開も危ぶまれる状況に陥っております。
世界中の誰もが大変な状況であることは重々承知しており、大変心苦しい決断ではございますが、CLUB CAMELOTを存続させるために、皆様からのご支援を募らせていただく運びになりました。
この危機を乗り切った先に、これまで以上に日本のナイトクラブカルチャーの中心を担う存在として使命を果たしていくため、何卒ご支援、ご協力をお願い申し上げます。
Due to which, we are in imminent danger for the renewal opening to go as planned and might even have trouble restarting the business.
We are aware that everyone must undoubtedly be having a difficult time dealing with the epidemic themselves, but we believe we can overcome all these problems by working hand in hand, and hence look forward to making new memories at Club Camelot together soon. For that, we would like your financial and social support.
クラウドファンディングのページURLを掲載(CAMPFIRE)
https://camp-fire.jp/projects/view/278525
■プロジェクトで実現したいこと
この1ヶ月、非常に苦しく暗い状況で過ごす皆様と同様に、CLUB CAMELOTにも空白の時間ができてしまいました。
本当は手に入れるはずだった時間、共有できたはずの思い出を一緒に作って参りたいと思います。
そして、この苦境を乗り越えた後の新たなCLUB CAMELOTで、皆様の記憶に残る最高のステージを作り続けて行きたいと思います。
Just like all of you who have been in a very painful and gloomy situation this last month, CLUB CAMELOT has had a tough time as well.
We would like to create memories we could and should have shared, in the time we ought to have had.
We would like to continue to build the best, most unforgettable stage at the new and improved Club Camelot after overcoming this plight.
■資金の使い道
営業自粛期間中の諸経費、CAMPFIREの手数料。
最高の空間へのリニューアル費用。
To pay the expenses incurred during the time of self-restraint, and pay CAMPFIRE’s commission.
To pay the renewal cost incurred in order to present everyone with the best nightclub out there.
■リターンについて
【Ahead of COVID-19】～CAMELOTと共に～ このキャッチコピーを実現するためのリターンをささやかながらご用意させていただきました。
リターン内容については掲載ページへ(CAMPFIRE)
https://camp-fire.jp/projects/view/278525
■クラウドファンディングについて
本製品のクラウドファンディングは、
購入型のクラウドファンディングサービス「CAMPFIRE」にて行います。
CLUB CAMELOTのプロジェクト
https://camp-fire.jp/projects/view/278525
掲載期間：2020/05/19(火)～2020/06/30(火)
＊本プロジェクトは「All-In方式」にて実施します。
目標金額に関わらず、2020/06/30 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。
■店舗情報
＜CLUB CAMELOT＞
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-18-2 フレーム神南坂B2/B3
TEL ： 03-5728-5613
FAX ： 03-5728-5614
E-MAIL ： info@clubcamelot.jp
URL ： http://www.clubcamelot.jp/
YouTube： https://www.youtube.com/user/clubcamelotjp
