100年の歴史文化遺産をリニューアル、全6室の寛ぎ 城崎温泉 炭平別邸 季ト時(スミヘイベッテイ トキトトキ)開業

「炭平別邸 季ト時」圧巻の着物天空ラウンジ

今ではもう建築できない木造三階建旅館

眼下に広がるのは城崎温泉の情緒

発酵や薬膳を多用する美食同源料理

創業150年の老舗「炭平旅館」を営む有限会社 炭平旅館(所在地：京都府京丹後市、代表：中江 幹夫)は、2020年2月1日(土)城崎温泉に「炭平別邸 季ト時(スミヘイベッテイ トキトトキ」(所在地：兵庫県城崎温泉町)を開業いたしました。100年を超える文化遺産建造物「旧あさごや旅館」を改築、業界初の試みも多数取り入れ、ラグジュアリーで唯一無二の旅館を目指します。



画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/205589/LL_img_205589_1.jpg

「炭平別邸 季ト時」圧巻の着物天空ラウンジ



「炭平別邸 季ト時」公式URL： http://www.tokitotoki.com/





■ラグジュアリーな「湯治」と「養生」がテーマ

「炭平別邸 季ト時」は、「温泉街と湯治場ステイのラグジュアリー体験」がテーマのラグジュアリー旅館です。情緒あふれる城崎温泉街に面した歴史建造物をリノベーションし、スパ(温泉)・食・空間を楽しめる寛ぎの滞在を提案いたします。



間人蟹で有名な創業150年の老舗「炭平旅館」が満を持して城崎温泉に開業した当旅館は、大胆なデザインで数多くの賞を獲得している株式会社スーパーマニアックとのコラボレーションで誕生しました。城崎温泉の優雅な温泉街を見下ろす着物天空ラウンジは、レディーガガの着物も手掛ける日本屈指の着物デザイナー斎藤 丈太郎氏の着物デザイン。



客室数は6室限定、館内ではシャンパンや薬膳湯治フードのクラブラウンジや源泉かけ流し・湯治セルフエステなど、優雅にお寛ぎいただけるさまざまなサービスを用意しており、母娘2世代の小旅行に、お友達とのかけがえなのない想い出旅行に、日常の心身の疲れを解放し、健やかな心と身体へと導く滞在メニューをご用意しています。



画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/205589/LL_img_205589_2.jpg

今ではもう建築できない木造三階建旅館





■“業界初”や“日本初”も。私たちの「5つ」の試み

(1) チェックイン時にお支払い、地元の魅力的な食・ドリンクをフリー(追加料金無料)で楽しめるオールインクルーシブの優雅なスタイルを提供。

(2) 「女性の美を追求する湯治」「母娘旅行」をテーマに、源泉かけ流し温泉、日本の発酵食品を中心とした美容食事、和漢アロマドリンク、セルフエステなどを提供。

(3) 「日本初」のミャンマー人の旅館支配人

(4) 「業界初」、旅館売上の1％をミャンマーの孤児院や医療財団に寄付。

(5) 「小規模旅館で初」、チェックインチェックアウト機を導入し、本来大切にしたいサービス「お客様の想い出体験」にサービスを集中します。

画像3: https://www.atpress.ne.jp/releases/205589/LL_img_205589_3.jpg

眼下に広がるのは城崎温泉の情緒



～美食同源～「お茶」「発酵」「和漢植物」の力～

お茶、発酵、和漢植物。日本伝統の美のエッセンスを取り入れたフードセラピーメニューをご用意しています。滞在中は「和漢アロマティーと豆花のアフターヌーンティー」「抹茶体験と和菓子」「極楽蒸しと薬味ソースのビュッフェ」「ナイトカクテルタイム」「二十四穀の養生粥と発酵朝ごはん」をお楽しみいただけます。

画像4: https://www.atpress.ne.jp/releases/205589/LL_img_205589_4.jpg

発酵や薬膳を多用する美食同源料理



～Toji(湯治)セルフスパ～

温泉＋アロマと植物の力で心と身体の不調和を解き放ち、全身の巡りを整えます。美肌やデトックス、ストレス緩和、冷え改善など、女性の美と健康をサポートする温泉の持つ力に着目した「湯治セルフスパ」をご用意。お風呂の中、お風呂上がりにご自身で行うFace、Body、hairのセルフトリートメントメニューを「源泉かけ流し温泉」と共にお楽しみください。

画像5: https://www.atpress.ne.jp/releases/205589/LL_img_205589_5.jpg

Toji(湯治)セルフスパ



＜宿泊施設概要＞

名称 ： 炭平別邸 季ト時(スミヘイベッテイ トキトトキ)

総支配人： スー・ワー・カイン

所在地 ： 兵庫県豊岡市城崎町湯島字長崎797

部屋数 ： 全6室(20平米～)

料金 ： 1泊2食付一人30,000円～(消費税、入湯税別)

アクセス： JR城崎温泉駅から徒歩5分

温泉 ： 城崎温泉(源泉かけ流し)

宿泊予約： https://www.jalan.net/yad397445/





【会社概要】

社名 ： 有限会社 炭平旅館

代表 ： 代表取締役 中江 幹夫

本社所在地： 京都府京丹後市丹後町間人3718

URL ： http://www.sumihei.com/

設立年 ： 明治元年

事業内容 ： 旅館業