日本聖書協会、31年ぶりの新しい聖書『聖書協会共同訳』12月上旬に刊行

装丁イメージ(実際と異なります)

左)続編付き 右)旧､新約

巻末カラー地図1

巻末カラー地図2

一般財団法人日本聖書協会は、次世代の標準となる日本語聖書を目指して、2010年から8年をかけて翻訳を進め、2018年12月上旬に『聖書 聖書協会共同訳』を刊行いたします。これは、文語訳、口語訳、新共同訳に続く第4番目の聖書となります。

画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/165380/LL_img_165380_1.jpg

装丁イメージ(実際と異なります)



【特長】

●礼拝、典礼での朗読にふさわしい格調高く美しい訳文

●改訂や改訳ではなく31年ぶりの新しい翻訳

●カトリック、プロテスタント諸教派の超教派(エキュメニカル)による共同訳

●聖書協会刊行の聖書では初めて、旧、新約、続編全聖書について、底本から離れる場合の異読、別訳などを注として欄外に記載。並行記事、関連箇所を示す引照も記載

●聖書学、本文批評学、考古学、動植物学など最新の学問的成果を採用





【概要】

書名 ：聖書 聖書協会共同訳

旧約聖書続編付き 引照・注付き(SIO43DC)

仕様 ：中型(B6判)、クロス装・ハードカバー、ジャケット掛け

巻末付録 ：度量衡および通貨、

新約聖書における旧約聖書からの引用箇所一覧表、

旧約聖書 章・節対照表、用語解説(143語)、

聖書について、聖書地図(カラー12葉)

ページ数 ：2,448ページ

定価 ：本体6,100円＋税

発売記念価格(初刷のみ)本体5,400円＋税

ISBN ：978-4-8202-1342-0



書名 ：聖書 聖書協会共同訳 引照・注付き(SIO43)

仕様 ：判型、仕様、巻末付録は、旧約聖書続編付きと共通

ページ数 ：2,032ページ

定価 ：本体5,300円＋税

ISBN ：978-4-8202-1341-3



製品ページ： http://www.bible.or.jp/online/sio43first.html





聖書協会共同訳カラーパンフレット(PDF)

http://www.bible.or.jp/know/images/new_bible.pdf

聖書協会共同訳 特徴と実例(PDF)

http://www.bible.or.jp/transl_website/doc/new_project/kyoukai02.pdf