厚切りジェイソンが初の翻訳！猫あるあると会社あるあるで笑える『猫CEO』が日本上陸

表紙画像

ウチの社長が猫だったら？

株式会社飛鳥新社(本社：東京都千代田区、代表取締役：土井尚道)は、「IT企業役員×お笑い芸人」として活躍する厚切りジェイソンさん初めてとなる翻訳書『猫CEO』を2018年4月11日(水)に発売いたします。



画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/153127/LL_img_153127_1.jpg

表紙画像



ネコを飼っている人なら絶対共感できる！ネコ並みに使えない上司がいる人も、絶対共感できる！本書はイギリス発の大人気ウェブコミックの書籍化。タイトルの通り「社長が猫の会社」を舞台に、「猫あるある」と「会社あるある」が同時に楽しめるシュールな1冊です。猫CEOの行動を「やってはいけない」リーダーシップの反面教師として読むのも面白く、初めて翻訳に挑戦した厚切りジェイソンさんが「ネコの習性で笑えるのはもちろんだが、意外と奥の深い1冊」と太鼓判を押す本書、ビジネスマンにもぜひ手に取ってほしいコミックです。





■書籍概要

タイトル：猫CEO

著者 ：トム・ファンダー 訳者：厚切りジェイソン

サイズ ：A5判

ページ数：オールカラー128ページ

定価 ：1,200円＋税

発売日 ：4月11日(水)

出版社 ：飛鳥新社



＜著者＞

トム・ファンダー Tom Fonder

英国ロンドンで活動するアーティスト。2012年にエディスコーワン大学を卒業、映画論の学位を取得するも実社会で使う機会はなく、代わりに2014年からコミックを描きはじめると、大きな話題を集める。本書は人気ウェブコミックの書籍化。



＜訳者＞

厚切りジェイソン

1986年アメリカ・ミシガン州出身。17歳の時、飛び級でミシガン州立大学入学の後、イリノイ大学アーバナ・シャンぺーン校へ進み、エンジニアリング学部コンピューターサイエンス学科修士課程修了。IT企業の役員として働きながら、2014年10月、お笑い芸人としてデビュー、「二刀流」として幅広いメディアで活躍。著書にベストセラー『日本のみなさんにお伝えしたい48のWhy』(ぴあ)などがあり、本書が初の翻訳書。





■会社概要

商号 ： 株式会社飛鳥新社

代表者 ： 代表取締役 土井尚道

所在地 ： 〒101-0003 東京都千代田区一ツ橋2-4-3 光文恒産ビル2F

設立 ： 1978年

資本金 ： 99百万円

事業内容： 出版

URL ： http://www.asukashinsha.co.jp/