巨大マシンを操るフランスのアート集団「ラ・マシン」幻想的なパフォーマンスの舞台裏を伝える初の公式本発売！

表紙『ラ・マシン　カルネ・デ・クロッキー 写真とデザイン画集』

光ファイバーを使用したチョウチンアンコウ制作過程

深海の世界、上面図(紙に鉛筆描き)

マシン展示ギャラリー全体

株式会社玄光社(本社：東京都千代田区)は、2017年4月28日(金)に『ラ・マシン　カルネ・デ・クロッキー 写真とデザイン画集』を発売します。



『ラ・マシン　カルネ・デ・クロッキー 写真とデザイン画集』

http://www.genkosha.co.jp/gmook/?p=12726





水を吹きながら市街地にあらわれる巨象、街を歩く空中庭園、海洋世界の回転木馬、ビル街でダンスする機械じかけの巨大クモたち…



「ラ・マシン(La Machine)」は、機械を作って他の劇団などに提供したり、独自に制作した動く機械式の巨大人形を使ってパフォーマンスをするフランスのアート集団です。

元々はフランス発の世界を飛び回る有名劇団ロワイヤル・ド・リュクスなどのために人形制作を行っていましたが、2008年からパフォーマンスを始め、翌2009年には横浜でも披露しており、世界からの評価も高い集団です。

本書は、「ラ・マシン」の謎に包まれた彼らの素顔とマシーン誕生の舞台裏、作品のメイキング、スケッチなどを創作者フランソワの解説で明かしていきます。





【本の概要】

タイトル： ラ・マシン　カルネ・デ・クロッキー 写真とデザイン画集

発売日　： 2017年4月28日

定価　　： 本体3,600円＋税

ISBN　　： 978-4-7683-0846-2

判型　　： A4判　152ページ

URL　　 ： http://www.genkosha.co.jp/gmook/?p=12726

出版元　： 株式会社玄光社





【著者プロフィール】

フランソワ・ドゥラロジエール

マルセイユの美術学校を卒業後、ラ・マシンを立ち上げ、現在はラ・マシンの芸術監督。工房はナントとトゥルヌフイユにある。さまざまな回転木馬を設計しつつ、都市開発プロジェクトにも参加。野外公演用の造形物の制作や舞台の作り手として、過去15年にわたり、マシンを使った大規模な『スペクタクル』を設計＆監督。

代表的な作品群には「巨人の男」「サイ」「小さな巨人」「キリンたち」「小さな海の巨人」「巨象」「巨大クモ」など。また、「魔法の回転木馬」「トゥールーズの美しい回転木馬」「アンドレアの回転木馬」「カレーセナート広場の回転木馬」「海洋世界の回転木馬」など、街から街へと旅する、魅力的な数々の回転木馬を制作。2003年、ナント島のマシン・ド・リルのプロジェクトをプロデュースし、“マシン劇場のグランドレパートリー”展開始。ラ・マシンは、世界中の都市でショーを展開している。





【翻訳者プロフィール】

富原まさ江(とみはら・まさえ)

翻訳家。主な翻訳書に『ライラの冒険黄金の羅針盤ザ・ストーリー・オブ・ザ・ムービー』(ゴマブックス)、『WATCHMEN ウォッチメン Official Film Guide』(小学館)、『GODZILLA ゴジラ アート・オブ・デストラクション』(小学館)、『完全版 ビートルズ全曲歌詞集』(ヤマハミュージックメディア)、『スター・ウォーズ 制作現場日誌 ーエピソード1～6ー』(玄光社)など。





【会社概要】

商号　　： 株式会社玄光社

所在地　： 〒102-8716　東京都千代田区飯田橋4-1-5

設立　　： 1931年

事業内容： 出版

URL　　 ： http://www.genkosha.co.jp