「輪島の復興を信じている」 41年前留学の米国人女性がメッセージ

　41年前に石川県立輪島高校（輪高）に留学し、剣道を覚えた米国在住の女性ダンス教師、ヴィッキー・ウオーカー・カーニャさん（58）が、青春時代を過ごした輪島市の被害に胸を痛めている。輪高での体験を生かし、米国の子どもたちに剣道も教えてきた。思い出が詰まった「日本の古里」に伝えたいメッセージがある。「私は復興を信じている」と。

　元日に飛び込んできたニュースに、ヴィッキーさんは激しく動揺したという。倒れたビル、ひび割れた道路、燃え上がる朝市周辺の街並み。何日も涙が止まらなくなった。

　3月末、毎日新聞に寄せたメッセージには「輪島と石川の皆様に愛を込めて」と記し、数々の思い出を挙げて「私の思いと祈りはあなたと共にある」と胸の内をつづった。

「輪島弁」が誇りに

　ヴィッキーさんは、オーストラリア出身。1983年2月から1年間、ロータリークラブの仲介で交換留学生として輪高で学んだ。

　ホストファミリーらと奥能登各地を訪ねた記憶は、多くの写真と共に残っている。住吉神社への初詣や曳山（ひきやま）巡行、ひな祭り、総持寺祖院への参拝。婚礼衣装を着せてもらったこともあった。

　同級生と浴衣姿で参加した「ボンオドリ」（同市無形民俗文化財「三夜踊り」）も忘れられない思い出だ。

　巨大な灯籠（とうろう）が並ぶ「輪島キリコ会館」（2015年の移転前の旧館）には何度も通った。輪島塗の芸術性の高さにも驚いた。来日前、ほとんど日本語は話せなかったが、輪高の英語教諭らが根気強く教えてくれたという。

　お気に入りだった場所が、ホスト宅から近かった朝市だ。散策を重ね、「こ（買）うてくだぁ」という、おばちゃんたちの掛け声が耳にこびりついた。帰国後、10代のうちにオーストラリア・シドニーの日系企業に勤めたが、上司からは、「君が話しているのは『輪島弁』だ」と面白がられた。実際に話されているネーティブな言語を身に付けたことを、誇りに思った。

　輪高で剣道部に飛び込んだのは、日本の伝統的スポーツを体験したかったからだ。「正座」「面、胴、小手」。次々と剣道用語を覚えた。20代で再来日し、法政大で学んだ時も剣道部に所属した。

メッセージ、何度も推敲

　結婚を機に米国に渡り、テキサス州マッキニー市で暮らすヴィッキーさん。ダンス教室のかたわら、第2言語として英語を学ぶ高校生の授業も受け持つ。子どもたち対象の剣道教室も開いた。

　定員20人の教室はすぐにいっぱいになった。生徒には、輪高で学んだ「剣士の心」を求める。対戦相手を敬うあいさつ「オタガイニレイ！（お互いに礼）」は忘れていない。

　何度も推敲（すいこう）した今回のメッセージで、41年前について「私の人生を変えた年。素晴らしい経験を決して忘れません」と振り返った。

　地震と火災の被害について「どんなにつらい体験だったのでしょう」と思いやり、何かサポートできるなら、飛んでいきたいとも記した。次女レイチェルさん（20）は4年間、日本語を学んでいる。いつか一緒に輪島を訪れるつもりだ。

　「日本が恋しい」というヴィッキーさん。被災者に向けて、こうつづっている。

　「私は輪島の未来を信じています。なぜなら『輪島の人々は強く、復興に向けて互いに助け合える』ことを知っているからです。輪島は再建され、再び訪れるべき美しい場所になるでしょう」

「いつか復興した輪島に」

　ヴィッキーさんの剣道部同期の会社員、柴田ゆかりさん（57）は輪島市街地の自宅が損壊し、水運びなどで腰や腕を痛めて約2カ月、石川県加賀市で避難生活を送った。

　ヴィッキーさんについて「好奇心旺盛でとにかく真面目。けいこにも熱心で、部全体の士気を高めてくれた。輪島弁を口にして笑いが起きたことも多かった」と振り返る。

　届いたメッセージを読み、「剣道を続けてくれたこと、輪島弁を覚えていてくれたことに感謝したい。復興を信じているとの言葉に気力をもらった。いつか復興した輪島に迎えたい」と喜んだ。【竹中拓実】