心にジーンと響く。人生を豊かにするオードリー・ヘップバーンの格言とは？

チャーミングな瞳と、キリッとした太眉が印象的なオードリー・ヘップバーン。『ティファニーで朝食を』『ローマの休日』などの名作に出演、アカデミー賞やグラミー賞など権威ある数々の賞を手にした、ベルギー生まれの大女優です。



オシャレが大好きで、フランスのファッションデザイナー、ユベール・ド・ジバンシィと親交が深かったオードリー。上品かつ洗練された着こなしは、今も色褪せることのない、永遠のファッション・アイコンと言えるのでは？



晩年は女優業を離れ、過酷な環境に生きる世界の子供たちに手を差し伸べるべく、ユニセフ親善大使として人道支援活動に身を捧げました。



今回は、そんな優しさと愛に溢れる真の偉人・オードリーが残した格言をご紹介。どれも背中をポンッと押してくれそうな、読めば温かい気持ちになれるものばかりです。



 

自分らしく、ハッピーに生きる



長い人生、先が見えなくなるときは誰にでもあるもの。そんなときに参考にしてみたい、オードリー流の打開策とは？



“何より大切なのは、人生を楽しめるかどうか。幸せかどうか、ということよ”



The most important thing is to enjoy your life - to be happy - it's all that matters.



「笑う門には福来たる」というように、幸せへの近道は笑顔でいること。そのためには、気持ちを前向きにするのも大切ですが、ポジティブな人と交流を深めるのもひとつの方法かもしれません。



“私は自分を笑わせてくれる人が大好き。私はどんなことよりも、笑うことが好き。嫌なことや悩ましいことがあっても、笑うことで癒される。それって、人間にとって一番大切なことじゃないかしら”



I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.





今すぐハッピーになりたい！　ささくれ立った心を溶かしたい！　そんなときに思い出したいのが、こちら。まるで少女のような発想がとてもキュートです。



ちょっと考えてみて。クリーミーなチョコレートケーキに、どれほど癒されることか。少なくとも私には効果的よ。



“Let's face it, a nice creamy chocolate cake does a lot for a lot of people;it does for me.”





 

どんなときも、心に余裕をもって



毎日多忙すぎるがゆえに、周囲への気配りや感謝の気持ちを忘れてしまいがちなこともあるでしょう。心がトゲトゲしているときには、一度立ち止まって、深呼吸。心に優しさという栄養を注入！



瞳の美しさは「他人の素晴らしさに気づくこと」、くちびるの美しさは「優しい言葉をつむぐこと」、そして心の美しさは「あなたは決してひとりではないこと」を知り、人生を歩むこと。



“For beautiful eyes, look for the good in others;for beautiful lips, speak only words of kindness;and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.”





イライラしていると、相手や物事のネガティブな面ばかりが目についてしまうけれど、それは自分にとっても逆効果。自分なりのプチ・ストレス解消法を知り、心の余裕を失わないよう意識したいものです。



年齢を重ねると、右手と左手には、それぞれの目的があることに気づくでしょう。ひとつは自分のため、もう一方は誰かを助けるため、ということに。



“As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.”





こうして見てみると、精神的な充実と他人への思いやりの気持ちが、オードリー流の人生を豊かに送るヒントだと気づきます。



最後に、大切なことにハッと気づかせてくれそうな、オードリーの女性観で締めくくることにしましょう。



ベッドルームだけが、女性らしさを見せる場所ではないと思うの。木に実るりんごをもいだり、雨の中に佇んだりする姿からも、（肢体を見せるのと）同じぐらい女性らしさを演出できると思うの。



“There is more to sex appeal than just measurements. I don't need a bedroom to prove my womanliness. I can convey just as much sex appeal, picking apples off a tree or standing in the rain.”



参考：BIOGRAPHY、BrainyQuote



翻訳：sweetsholic