“after” はおかしい？「今から〜後」って英語でどう言う？

“We will be landing in 10 minutes.”

「飛行機は 10 分後に着陸します。」

どうして “after”“later”じゃないの？

皆さんの疑問にお答えして

in/after/later を徹底解説！

in/after/later

これら３つはいずれも「〜の後」を指しますが、使い方やニュアンスが異なります。使い方を間違えた場合、ネイティブは意味を察してくれますが、あまり綺麗な英語ではないです。そこで今回は、in/aftet/later の使い分けを紹介いたします！

in + 時間量

飛行機が着陸する前によく聞く、”We will be landing in 10 minutes.（10 分後に着陸します。）”ですが、なぜ “after”を使わないのでしょう？

なぜなら、現時点から数えた時間は必ず “in”を使うからです。”in 10 minutes”が指すのは、 “今”から 10 分経った時間。「今から 10 分後に着陸します。」は絶対 “in”を用いるのです！

“in ten minutes”のイメージとしては、「きっかり 10 分後」ですが、「今から 10 分後ぐらいには」ぐらいの意味で使います。

イギリス英語を見てみると少しわかりやすいかもしれません。イギリス英語は、10 分後を “in ten minutes’time”と言います。ですから、アメリカ英語では、”time”が省略されているのです。

The next bus will come in 15 minutes.

次のバスは 15 分後に来ます。

The show will end in half an hour.

ショーは 30 分後に終了します。

動画でどう使われてるか見てみよう！

女子が絶対一度はついたことのある嘘

After + 名詞（時間量、特定の時間）

“after”は “今”の時点から数えた時間を言う時には基本的に使いません！ですから、”We will be landing after 10 minutes.”とは絶対言いません！！！ 

I usually go straight to home after work.

仕事の後は、いつもどこにも立ち寄らずすぐ家に帰るよ。

I tried go on a diet, but I gave up after a week.

ダイエットしようと頑張ったけど、一週間でやめちゃったよ。

I will see you after 4.

また 4 時以降にな。

after + 時間量 + of (doing) something もよく言います：

after 30 minutes of studying English;after 10 years of student life

After days of consideration, I have decided to turn down the offer.

数日間考慮に考慮を重ねた結果、オファーを断ることを決断しました。

動画で使い方を見てみよう！リスニングの練習にも！

【TED】バリー・シュワルツ: 選択のパラドックスについて

Later

副詞の “later”は話者が設定した時間を基準とします。具体的な時間や期間を表す場合、未来の文には使うことができません。もし未来の文に使うと、漠然な未来の時間を指します。また、前置詞の “after”との違いは、名詞が “after”の後ろについて「〜のあとで」という意味になるのに対して、”later”は副詞、つまり動詞を修飾するので、日本語訳は「あとで〜する」になります。

I came home at 8 last night, and I went to bed 30 minutes later.

夜 8 時に帰って来て、30 分後に寝たよ。

We broke up, but we got back together again 2 days later.

私たち別れたけど、2 日後にはまたよりを戻したわ。

“after”はまた漠然な未来を指す時にも用いることができます。

I will see you later.

またあとでね。

Can I call you back later?

またあとで電話してもいい？

VoiceTubeで英語を学ぼう

ボイスチューブは、見て、聞いて、しゃべる英語学習アプリ。ジャンルを問わず、数万本に及ぶ動画を日英字幕付きで提供しております。リピート機能があったり、字幕をタップするだけで意味が確認できたり、あなたの英語学習に役立つ機能も豊富。さらに、「スピーキングチャレンジ」や「クイズ」で英語の実践テストを受けることもできちゃいます。アプリをダウンロードして、気軽にいつでも、どこでも、リスニングを鍛えよう！英語学習は楽しくなきゃ！

↓↓VoiceTube アプリの無料ダウンロードはこちら↓↓

 

文/Leonard

画像/NeONBRAND, CC Licensed

 

 

The post “after”はおかしい？「今から〜後」って英語でどう言う？ appeared first on VoiceTube英語力アップブログ.