金利に関して、 「委員会は緩和策の段階的な修正を予想 with gradual adjustments in the stance of monetary policy」⇒ 「委員会は段階的なさらなる利上げを予想 with further gradual adjustments in the stance of monetary policy」、 「委員会は経済の状況が緩やかな利上げを正当化 will warrant gradual increase in the federal funds rate」⇒ 「委員会は経済の状況が 緩やかな更なる利上げを正当化 will warrant further furgher gradual increase in the federal funds rate」と、 Further(さらに)がつけ加えられ利上げペースの加速が示唆された。
●金利 「委員会は緩和策の段階的な修正を予想 with gradual adjustments in the stance of monetary policy」⇒ 「委員会はさらなる段階的な利上げを予想「with further gradual adjustments in the stance of monetary policy」と、 further がさらなる追加された
「委員会は経済の状況が緩やかな利上げを正当化 will warrant gradual increase in the federal funds rate」⇒ 「委員会は経済の状況が緩やかなさらなる利上げを正当化will warrant further gradual increase in the federal funds rate」、 Further さらにが加えられた。