Macに標準装備されているメディアプレーヤーは「Quick Time Player」です。こちらに対応している拡張子はMOV形式となりますので、AVIをMOVへ変換すれば、標準装備のプレーヤーで再生が可能となります。
「Quick Time Player」にはビデオコンバータの機能もあります。これを使うには、Macの「Finder」から「ファイルを開く」へ進み、該当のAVIファイルを選び、「プログラムで開く」にて「Quick Time Player」を選択したのち、「ファイル」>「書き出し」または「名前を付けて書き出し」を行います。これを保存することでファイルを変換することが可能です。