株式会社発明通信社と一般財団法人日本特許情報機構が共同で提供する、インターネット特許情報検索サービス「Japio世界特許情報全文検索サービス」の中日機械翻訳エンジンがバージョンアップいたします。

インターネット特許情報検索サービス「ＨＹＰＡＴ－ｉ２（ハイパットアイツー）」のオプションサービス「Japio世界特許情報全文検索サービス」が、７月１４日より中日機械翻訳エンジンをバージョンアップし、公報に記載されたＸＭＬタグを保持して翻訳することで、品質を向上させます。


ＸＭＬタグを保持して翻訳すると、下記の効果があります。
・文中の図 / 表 / 式を閲覧できる
・段落が付与される
・訳文が自然になる
・特にクレームのフレーズ単位翻訳が見やすくなる
・英数字の翻訳が改善される


■世界特許情報全文検索サービスとは？
世界の特許情報を英語と日本語両方で検索できるサービスです。
一般財団法人日本特許情報機構（Japio）と協同で運営しています。

詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

【商品に関するお問い合わせ先】
株式会社発明通信社　東京営業部
〒101-0047　東京都千代田区内神田１－１２－２
TEL：[phone]
FAX：[phone]
E-MAIL：[e-mail]

---