パリ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- シュルンベルジェ・リミテッドは、フランス商法（FCC）L. 225-102-3に従い、以下の開示を行います。FCCでは、FCCの要件に従ってその定義による「採取業」に関して2019年12月31日終了年度に各国政府に対してシュルンベルジェ・リミテッドおよびその連結子会社（「会社」と総称）が行った一定の支払いを開示することを義務付けています。以下の表では、FCCに基づくシュルンベルジェの採取活動（砂鉱山および重晶石鉱山での操業を含む）に関連して2019年にボリビア、ジョージア、モロッコ、英国、米国の政府に支払われた金額を開示しています。
支払額は米ドルで開示されています。1回の支払額または一連の関連する支払額が10万ユーロ（11万1982米ドル）相当額未満の場合、この支払いは（FCCに従って）除外されています。米ドル以外の通貨で行われた支払いは、該当する年間平均レートでの為替レートに基づいて換算されています1。
税金には、付加価値税、個人所得税、売上税などの消費に課される税は含まれていません。
2019年12月31日終了年度（単位：1000米ドル）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ボリビア
|
プロジェクト報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
ボリビア鉱山（重晶石）
|
23.0
|
|
100.9
|
|
3.9
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
127.8
|
2019年合計
|
23.0
|
|
100.9
|
|
3.9
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$127.8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
鉱業行政司法局（AJAM）
|
23.0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
23.0
|
全国鉱物金属商品化登録管理サービス局（SENARECOM）
|
0
|
|
100.9
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
100.9
|
オルロ市自治政府（GAMO）
|
0
|
|
0
|
|
3.9
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
3.9
|
2019年合計
|
23.0
|
|
100.9
|
|
3.9
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$127.8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ジョージア
|
プロジェクト報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
Rustaveli
|
0
|
|
0
|
|
98.8
|
|
3,474.3(a)
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
3,573.1
|
2019年合計
|
0
|
|
0
|
|
98.8
|
|
3,474.3
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$3,573.1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
ジョージア石油・ガス公社
|
0
|
|
0
|
|
84.8
|
|
3,474.3
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
3,559.1
|
財務省
|
|
|
0
|
|
14.0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
14.0
|
2019年合計
|
0
|
|
0
|
|
98.8
|
|
3,474.3
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$3,573.1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) 原油54,179バレル（bbl）での現物支払い
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
モロッコ
|
プロジェクト報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
COMABAR（重晶石）
|
1,942.2
|
|
0
|
|
0
|
|
56.4
|
|
0
|
|
0
|
|
3,464.4
|
|
5,462.9
|
2019年合計
|
1,942.2
|
|
0
|
|
0
|
|
56.4
|
|
0
|
|
0
|
|
3,464.4
|
|
$5,462.9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
国税局
|
1,942.2
|
|
0
|
|
0
|
|
56.4
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1,998.6
|
炭化水素鉱山公社（ONHYM）
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
3,464.4
|
|
3,464.4
|
2019年合計
|
1,942.2
|
|
0
|
|
0
|
|
56.4
|
|
0
|
|
0
|
|
3,464.4
|
|
$5,462.9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英国
|
プロジェクト報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
フォス鉱山（重晶石）
|
29.7
|
|
114.5
|
|
4.9
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
149.0
|
ダンタンリック鉱山（重晶石）
|
95.1
|
|
80.8
|
|
8.5
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
184.4
|
2019年合計
|
124.8
|
|
195.2
|
|
13.4
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$333.4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
スコットランド森林委員会
|
0
|
|
195.2
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
195.2
|
スコットランド環境保護庁（SEPA）
|
0
|
|
0
|
|
12.5
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
12.5
|
スコットランド警察局
|
0
|
|
0
|
|
0.9
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0.9
|
歳入関税庁
|
89.6
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
89.6
|
パース・アンド・キンロス評議会
|
35.2
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
35.2
|
2019年合計
|
124.8
|
|
195.2
|
|
13.4
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$333.4
|
米国
|
プロジェクト報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益2
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計3
|
アルマ鉱山（フラックサンド）
|
1,639.9
|
|
0
|
|
1.2
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1,641.1
|
ビッグバード（重晶石）
|
0.2
|
|
0
|
|
19.4
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
19.6
|
グレーブル鉱山（ベントナイト）
|
1,315.0
|
|
142.0
|
|
7.7
|
|
119.6
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1,584.3
|
ヒックストン鉱山（フラックサンド）
|
414.2
|
|
0
|
|
41.7
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
455.9
|
グレーストーン鉱山（重晶石）
|
490.0
|
|
0
|
|
10.3
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
500.3
|
カーミット鉱山（フラックサンド）
|
659.6
|
|
0
|
|
3.3
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
662.9
|
モナハンズ鉱山（フラックサンド）
|
1,436.1
|
|
0
|
|
2.4
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1,438.5
|
マウンテン・スプリングス（重晶石）
|
18.0
|
|
0
|
|
16.1
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
34.1
|
2019年合計
|
5,973.0
|
|
142.0
|
|
102.1
|
|
119.6
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$6,336.7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告書
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金
|
|
ロイヤルティー2
|
|
ライセンス料および手数料
|
|
生産権益2
|
|
ボーナス
|
|
インフラ改善
|
|
配当
|
|
合計
|
ジャクソン郡
|
4.5
|
|
0
|
|
7.5
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
12.0
|
鉱山安全保健管理局
|
0
|
|
0
|
|
2.1
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
2.1
|
アルマ郡区
|
31.4
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
31.4
|
メンター郡区
|
1,608.5
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1,608.5
|
カラン郡区
|
409.7
|
|
0
|
|
35.0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
444.7
|
ワード郡
|
1,436.1
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1,436.1
|
テキサス州環境質委員会（TCEQ）
|
0
|
|
0
|
|
4.1
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
4.1
|
テキサス州運輸省
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
ウィンクラー郡
|
659.6
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
659.6
|
エルコ郡
|
0.2
|
|
0
|
|
1.3
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1.5
|
ランダー郡
|
37.0
|
|
0
|
|
1.1
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
38.1
|
ネバダ州
|
471.0
|
|
0
|
|
8.7
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
479.7
|
ワイオミング州大気質管理課
|
0
|
|
0
|
|
3.2
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
3.2
|
ビッグホーン郡
|
1,020.8
|
|
0
|
|
0
|
|
0.5
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
1,021.3
|
土地管理局
|
0
|
|
0
|
|
34.7
|
|
118.5
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
153.2
|
ワイオミング州土地・投資室
|
0
|
|
142.0
|
|
3.3
|
|
0.5
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
145.8
|
ワイオミング州固形有害廃棄物省
|
0
|
|
0
|
|
0.2
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0.2
|
ワイオミング州
|
294.2
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
294.2
|
ワシャキー郡
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0.1
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0.1
|
ワイオミング州水質管理課
|
0
|
|
0
|
|
0.3
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
0.3
|
2019年合計
|
5,973.0
|
|
142.0
|
|
101.5
|
|
119.6
|
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
$6,336.1
|
注記：
|
|
|
|
1.
|
現地通貨での支払いは、同年度の平均為替レートで換算されています。ユーロと米ドルの換算は1ユーロ=1.119820829米ドル、1英ポンド=1.2772米ドルに基づいています。
|
|
2.
|
特記のない限り、ロイヤルティーの支払いと生産権益は現金で支払われています。現物での生産権益の価額は、支払い時の市場レートを基準に計算されています。
|
|
3.
|
端数処理の関係で合計数値は正確に合っていません。
|
シュルンベルジェについて
シュルンベルジェは、石油・ガス産業に油層定義、掘削、生産、処理技術を提供する世界的大手企業です。2020年第1四半期末時点で170カ国以上の約10万3000人を雇用するシュルンベルジェは120カ国以上で製品の販売とサービスを行い、探鉱から生産までの業界で最も包括的な商品とサービスのほか、炭化水素回収を最適化して油層利用を改善する坑口からパイプラインに至る総合的ソリューションを提供しています。
シュルンベルジェ・リミテッドはエグゼクティブ・オフィスをパリ、ヒューストン、ロンドン、ハーグに置き、2019年の報告売上高は329億2000万ドルでした。詳細情報についてはwww.slb.comをご覧ください。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
Simon Farrant – Vice President of Investor Relations, Schlumberger Limited
Joy V. Domingo – Director of Investor Relations, Schlumberger Limited
