レノボが移動中の使用が可能な新Windows® 10 PCのタブレットとYOGA™ラップトップを発表
新しいYOGA 710/510とideapad™ MIIX 310は、重量、接続性、バッテリー駆動時間の著しい向上が特長
新しいコンバーチブルラップトップのYOGA 710/5101は、高い性能とバッテリーの長時間駆動2を誇り、マルチタスクに従事するモバイルユーザーはコードを家に置いたまま外出できる時間が延長
外出先でウェブに浸りたい方向けに設計されたideapad MIIX 310は価格が求めやすく、バッテリー駆動時間が最長10時間2、キーボードが取り外し可能で、オプションで4G
LTEを選択でき、€2693未満
スペイン・バルセロナ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- レノボ（SEHK：0992）（Pink
Sheets：LNVGY）は本日、モバイル・ワールド・コングレスにおいて、コンバーチブルラップトップのYOGA 710/5101と2-in-1着脱式タブレッのトideapad
MIIX 310という、2種類の新しい消費者向けWindows 10
PCを発表しました。私たちは、消費者が複数のデバイスで異なるタスクをこなす必要があることを認識しています。例えば、メールを書くにはスマートフォン、仕事にはラップトップ、何かを読むときはタブレットを使用するかもしれません。各々の新デバイスを変身させるようにするか、取り外すという方法でタブレットモードにする設計にしたのはこのような理由によるもので、ユーザーが快適なキーボード入力とインテル最新世代のプロセッサーの性能によって、もっと多彩なことができるようにすると同時に、バッテリー駆動時間2を長くして電源コードを家に置いて出掛けられるようにしました。
驚くほどコンパクトなYOGA 710なら、外出先で仕事を済ませることが可能
新しい11インチのYOGA 710は、出張中などに多くの作業をこなす交通機関利用者やモバイルワーカーが対象です。YOGA
710は14インチモデルが第6世代のIntel Core™ i7プロセッサー、より小型の11インチモデルが最高でCore
m5プロセッサーで駆動し、Windows
10を搭載しており、市販製品の中で最もパワフルで携帯性に優れたコンバーチブルラップトップの一角を占めます。ユーザーは外出先でテレビ会議、メール処理、写真編集といったマルチタスクをシームレスに実行できます。重量わずか1.04kgのコンパクトなサイズで、タブレットへの変身が可能なため、かばんの中の収納スペースを小さくしたい人にとっては理想的です。YOGA
710は折りたたんで、文字入力がしやすいラップトップモード、プレゼンテーション用のスタンドモード、ビデオ観賞用のテントモード、ブラウジング用のタブレットモードという4モードに変身させることが容易にできます。サイズの大きい14インチモデルの方は向上した接続性能をお求めの方に最適で、その革新的なヒンジアンテナはWi-Fi接続性能が以前よりも最大20パーセント向上しています4。14インチのYOGA
710は最大256GBのソリッドステートドライブ（SSD）も装備し、外付けのハードドライブを使用せずに映画、写真、ファイルに高速アクセスできます。さらに、オプションの次世代NVIDIA®
GeForce®グラフィックスでパフォーマンスも強化されています。
美しくスリムで軽量の両モデルは、バッテリー駆動時間が最長8時間で、長時間の映画観賞を楽しんだ後でも、数時間の仕事分を捻出するだけの充電量が残されています2。FHD（1920x1080）ディスプレーは、映画や写真からゲーム、ビデオチャットまでのあらゆる画像をくっきりと表示します。Dolby
Audio™
Premiumを搭載しているため、豊かでパワフルなサウンドによってエンターテインメントを盛り立て、オーディオを動的に調整して、仮想サラウンドサウンド体験でホームシアターのクオリティーを実現します。
YOGA 5101があなたをコンセント探しから解放
スタイリッシュな新デザイン、軽量化、バッテリー駆動時間の50パーセント以上の延長のおかげで、新しいYOGA 5101は最長8.5時間2を実現しており、ユーザーは床に座ってコンセントに縛られることに別れを告げることができます。YOGA
710と同様に、新しいYOGA 5101は、ラップトップ、スタンド、テント、タブレットの各モードをスムーズに変更できます。以前よりも軽量のわずか1.75kg（14インチ）と2.08kg（15インチ）の新型デザインでは、パームレストがユニークなダイヤモンドカットになっています。最大で第6世代Intel
Core i7プロセッサーで駆動し、オプションとしてAMD® Radeon™ R7 M460 2GB
GFXを装備したYOGA 5101は、仕事やマルチタスクにとってかなりの凄腕性能を備えています。
外出先での仕事と遊びに求めやすいideapad MIIX 310
重量わずか580gで汎用性の高い2-in-1着脱式タブレットのideapad MIIX
310には、どこにいても仕事やウェブ巡りをしたいというデータマニアに応える4G
LTE機能がオプションで付きます。この10インチタブレットはわずか€2693からで、1台でタブレットとPCを兼ね備えたデバイスとして最も求めやすいものの1つです。競合製品の多くとは異なり、取り外し可能なキーボードが標準装備されています。ideapad
MIIX 310はバッテリー駆動時間が延び、最長10時間2のバッテリー駆動時間を誇り、オプションとしてFHDディスプレーが付き、映画の長時間観賞が以前にも増して没入的になります。最大64GBのeMMCストレージと4GBのDDR3Lメモリーにより、ユーザーは以前と比べ最大で倍のメモリーで、より高速のウェブサーフィンやよりスムーズなマルチタスキングを楽しめます。さらに、ideapad
MIIX 310に搭載されているCortana®とLenovo
REACHit™が、より自然で状況に合わせた方法で文書、写真、音楽、ビデオなどを見つけられる利便性をユーザーにもたらします。
関係者の発言
レノボのPC事業グループ担当シニアバイスプレジデントを務めるジョンソン・ジアは、次のように語っています。「技術の進歩は、より生き生きと活発なライフスタイルを生きるように私たちを刺激しています。今日、人々は好きな時間と場所で広くデバイス間の接続を行います。だからこそ、私たちはPCの生産性を提供することによって、生産性、エンターテイメント、デザインという、大半のモバイルユーザーの要望に応えるために必要な機能をコンバーチブルラップトップのYOGA
710/5101と着脱式タブレットのideapad MIIX 310に搭載したのです。」
インテル
コーポレーションのコーポレートバイスプレジデント兼モビリティークライアントプラットフォーム担当ゼネラルマネジャーのナビン・シェノイ氏は、次のように語っています。「インテルは、レノボと協力して人々が望む体験を提供できることを大変に喜んでいます。Intel
CoreおよびIntel
Atomのプロセッサーをレノボの革新技術と組み合わせることで、驚くべきフォームファクターで信じられないほどの性能とバッテリー駆動時間を実現しています。」
価格と出荷時期3
レノボ製品はすべて、www.lenovo.comでお求めいただけます。
YOGA 710ラップトップ（11インチ）は€799からで、2016年5月に出荷を開始。
YOGA 710ラップトップ（14インチ）は€899からで、2016年5月に出荷を開始。
YOGA 5101ラップトップ（14インチ）は€479からで、2016年4月に出荷を開始。
YOGA 5101ラップトップ（15インチ）は€699からで、2016年4月に出荷を開始。
ideapad MIIX 310タブレット（10インチ）は€269からで、2016年6月に出荷を開始。
1 YOGA 510は、北米市場と中国市場ではFLEX 4という名称になっています。
2 ideapad MIIX
310のバッテリー試験は、輝度設定150ニット、Wi-Fiオフでローカルビデオを再生する条件で実施されています。YOGA 710とYOGA
510のバッテリー試験は、輝度設定200ニット、Wi-Fiオフでローカルビデオを再生する条件で実施されています。バッテリーの駆動時間と充電時間はおおよその値であり、システム設定、選択した機能、使い方など、さまざまな要因によって異なります。バッテリーの最大容量は時間の経過とともに自然に減少します。
3
価格は、税抜価格で配送やオプションの料金は含まれておらず、予告なく変更することがあります。追加の取引条件が適用されます。再販業者によって価格が異なる場合があります。店頭に並ぶ日付は、地域によって異なる場合があり、製品は一部市場のみで販売されることがあります。製品の販売はすべて、在庫がある限りとなります。レノボは、予告なしにいつでも製品の提供、機能、仕様を変更する権利を留保します。
4 14インチのYOGA 710は、YOGA
700のような先行世代と比べてアンテナ性能がタブレットモードで最大20パーセント向上しているヒンジアンテナを内蔵しています。
レノボについて
レノボ（HKSE：992）（PINK
SHEETS：LNVGY）はフォーチュン・グローバル500社に選ばれている460億ドル規模のリーダー企業として、消費者、商
用、エンターテインメント向けの革新的技術を提供しています。
当社の高品質でセキュアな製品とサービスのポートフォリオには、PC（名高いThinkブランドやマルチモードのYOGAブランド他）、ワークステーショ
ン、サーバー、ストレージ、スマートTV、そしてスマートフォン（Motoブランドを含む）、タブレット、アプリを含むモバイル製品ファミリーを網羅
しています。 リンクトイン、フェイスブック、ツイッター（@Lenovo）で当社をフォローするか、www.lenovo.comをご覧ください。
LENOVO, YOGA、ideapad、REACHITは、レノボの商標です。WINDOWSおよびCORTANAは、マイクロソフト
コーポレーションの商標です。MOBILE WORLD CONGRESSは、GSMA Ltd.の商標です。INTELおよびCOREは、インテル
コーポレーションの商標です。NVIDIAおよびGEFORCEは、NVIDIA コーポレーションの商標です。DOLBY
AUDIOは、ドルビーラボラトリーズの商標です。AMDおよびRADEONは、アドバンスト・マイクロ・デバイセズの商標です。その他のすべての商標は、それぞれの所有者の財産です。©2016,
Lenovo Group Limited.
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
Press
Lenovo
Global PC Group
Wendy
Fung, +86 18101023291
wfung@lenovo.com
or
Global
Corporate Communications
Kristy Fair, +1 919 991 3556
krisfair@lenovo.com