『ミロの世界』表紙


「Comic Catapult」ロゴ

電子書籍配信サイト「ソク読み」を運営するデジタルカタパルト株式会社(本社：東京都文京区、代表取締役：大澤 春雄)は、2016年3月25日にフランスのバンド・デシネ作品『ミロの世界』を日本語に翻訳した電子版をリリースいたします。



2015年よりインドネシア、中国大陸、台湾の人気コミックを日本語に翻訳し電子コミックによる展開をはじめた自社レーベル「コミックカタパルト(Comic Catapult)」に、いよいよバンド・デシネが登場。



『ミロの世界』は、2013年にフランスのコミック誌「Le Journal de Mickey」にて読者大賞を受賞、2014年にはアングレーム国際漫画祭のPrix jeunesse(子供向け作品賞)にノミネートされるなど、バンド・デシネの中でも注目されている作品です。作者のクリストフ・フェレラは、日本の漫画やアニメにも造詣が深く日本語も堪能で、日本国内でアニメーターとしても活躍しております。原作のリシャール・マラザノは、数多くの作品のシナリオを生み出し、外務省主催の第6回国際漫画賞で入賞した『Otaku Blue』の作者としても知られています。



＜『ミロの世界』表紙＞

https://www.atpress.ne.jp/releases/95826/img_95826_1.jpg



URL　 ： http://comic-catapult.com/works/mironoseka_001.html

作品名： ミロの世界 / 1巻

作者名： ［作画］クリストフ・フェレラ［原作］リシャール・マラザノ

価格　： 799円(税込)



＜あらすじ＞

街から離れた静かな村の湖のほとりで、ミロは静かで孤独な日々を過ごしていた。あまり家に帰ってこないパパの代わりに、近所のおばさんたちが手厚く彼の世話をしてくれていたが、それでもミロは寂しかった。学校が終わり、いつものように湖でひとり、大好きな魚釣りに夢中になっていたある日、一匹の黄金に輝く魚を見つけると、彼の人生が一変！その日を境に、怪しげな者たちが、ミロの家を訪ねてくるようになり……！！追い詰められたミロに残された手段は、「逃げる」こと。でも、どこへ向かえばよいのか？その答えは黄金の魚が握っていた！？(原題：Le monde de Milo)※本作品は左開きです。





(c) 2013 Christophe Ferreira・Richard Marazano / Dargaud

Translated from original edition published in France by Dargaud

All rights reserved.





■コミックカタパルト | Comic Catapult

＜「Comic Catapult」ロゴ＞

https://www.atpress.ne.jp/releases/95826/img_95826_2.png



「ソク読み」を運営するデジタルカタパルトがお届けする新しいコミック・レーベル「Comic Catapult」。2015年より世界中の人気コミックを日本語に翻訳し電子コミックにて配信を開始。2016年1月にリリースした『無名歌』が外務省主催の第9回国際漫画賞優秀賞を受賞するなど、早くも世界的にハイレベルな漫画作品の発掘に成功しております。今後も世界各国のコミックアーティストをつなぎ、当社レーベル「Comic Catapult」のラインナップを拡充してまいります。

「空を自由に旅する雲のように 国境を越えマンガをとどける マンガの可能性は無限大だから」



URL　　 ： http://comic-catapult.com/

Twitter ： https://twitter.com/comic_catapult

Facebook： https://www.facebook.com/comic.catapult/





■バンド・デシネとは

フランス語圏のコミックを指す総称で、省略して「BD(ベーデー)」とも呼ばれます。日本の漫画と比較すると、ひとつのコマの中により多くの情報が込められており、色彩も豊かに描かれている傾向が多く見られます。日本の漫画家やアニメーション作家の中にもバンド・デシネに影響を受けたという人が少なくなく、世界的にも見てもMANGAやアメコミと並ぶ、ひとつのジャンルとして確立されています。





■デジタルカタパルト株式会社について

デジタルカタパルト株式会社は、インターネットを通じてデジタルコンテンツを広く配信するために設立されました。現在、自社のデジタルコミック販売サイト「ソク読み」を通じて、小学館、講談社、集英社、秋田書店、少年画報社、白泉社、双葉社、KADOKAWAをはじめとした70出版社以上のコミック作品を販売するとともに、「ソク読み」の運営から培った電子書籍ビジネスのノウハウを基盤に、他社が運営する電子書籍サイトに対してもコンテンツ・アグリゲーションや各種ファイル制作、さらには電子書籍ビジネスに関するコンサルティングまで、電子書籍に関わる幅広い総合的なサービスを提供しております。



会社名： デジタルカタパルト株式会社

所在地： 東京都文京区小石川4-14-24 KYODO小石川ビル6階

URL　 ： http://digital-catapult.com/
情報提供元： ＠Press