英語でみてみよう！バスケ界のレジェンド、コービー・ブライアントの名言
“If you’re afraid to fail,
then you’re probably going to fail.”
–Kobe Bryant
失敗を恐れる人はおそらく失敗するだろう。
–コービー‧ブライアント
2020 年 1 月 26 日、バスケ界のレジェンド コービー‧ブライアントが我々の元を離れていきました。
彼は我々に思い出と、夢に向かって努力し続ける姿をみせてくれました。
コービー‧ブライアントは 1996 年にわずか 17 歳で NBA の世界に入り、1996 年の後半にロサンゼルスレイカーズに入団し、そこから20年に渡るレイカーズ伝説を作り始め、2015 年 11 月 30 日に引退を表明し、バスケットボールに対する思いを書き記しました。
I fell in love with you. A love so deep I gave you my all – From my mind &body to my spirit &soul.
キミ（バスケットボール）を愛してしまった。
その愛はとても大きく、僕はキミに全てを捧げた。
僕の心と身体、そして僕の精神と魂まで。
コービー・ブライアント、スター性の裏側 （What Made Kobe Bryant a Unique Basketball Player | WSJ）
コービーのスタートは決して順調なものではありませんでした。期待されていない高校生から今我々の知っているレジェンドになるまでの道のりは決して偶然ではなく、全て彼の努力の賜物です。彼は自分のバスケットボールに対する思いに忠実で、どんな困難があろうとも立ち向かって行きました。そのため多くのファンにとってコービーは NBA スターであるとともに心の支えでもあったのです。
そんな彼の名言を振り返って行きましょう。
1. What people see on court is another side of me; it’s not me.
コート上でみんなが見ていたのはもう一人の僕だよ、あれはぼくじゃない。
2. I focus on one thing and one thing only – that’s trying to win as many championships as I can.
僕はある一つのことに集中している、たった一つだけ、それはできる限りの優勝を勝ち取ることだ。
3. I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. I don’t understand you. I don’t want to understand you.
僕は怠けている人と関わることはできない、僕たちは同じ言語を話さない。理解できないし、理解したくもない。
4. I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
もう一人のマイケルジョーダンになんてなりたくない、僕はただコービーブライアントでいたいんだ。
5. I’m chasing perfection
僕は完璧を追い求める。
6. I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.
勝ちにつながることならなんだってやるよ。ベンチに座ってタオルを振ることや、チームメイトに水を渡すこと、ウィニングショットを打つことだってね。
7. Magic has five championships. I have five championships. I’m pretty sure we both know what we’re doing.
マジックジョンソンは5回優勝した。僕も 5 回優勝した。はっきり言えることは僕たちは自分が何をしているか理解していることだ。
8. Everything negative — pressure, challenges — is all an opportunity for me to rise.
全てのネガティブな要素 – プレッシャーや挑戦は僕を成長させるチャンスだ。
9. My parents are my backbone. Still are. They’re the only group that will support you if you score zero or you score 40.
私の支えは両親だ、それはいまも変わらない 。得点が 0 だろうが 40 だろうが彼らはキミを支えてくれる。
10.If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail.
失敗を恐れる人はおそらく失敗するだろう。
追悼、コービー・ブライアント、シュートビデオのリアクション （Kobe Bryant Reacts to People Trying to Make the Shot | Ridiculousness）
動画で英語を学ぶアプリ VoiceTube
「リスニング鍛えたいけど、語彙力が足りない、聞き取れない…」
そんなあなたに VoiceTube はピッタリのアプリ！動画を見て英語を学べる！全動画日英字幕付きで、字幕をタップするだけで辞書検索もできる便利なアプリ。スイスイと効率的に英語を学べる！分からなかった単語は単語帳で復習も！
新しい動画も毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
ライター/ Seraya Chen
翻訳/ Taka
画像/ Abhishek Chandra, CC Licensed
The post 英語でみてみよう！バスケ界のレジェンド、コービー・ブライアントの名言 appeared first on VoiceTube英語ブログ.