【猫柄の豆知識】クイズ！この英語名、なんの柄のことを言っているかわかりますか？

1.「Mackerel Tabby（マッカレル・タビー）」とは？

英語名で「Mackerel Tabby（マッカレル・タビー）」というのは、サバトラ猫の柄のことを言います。

「タビー（Tabby）」というのは被毛の「縞模様」のことで、主に猫に対して使われますが、他の動物でも使う言葉です。縞模様を持つ動物そのもののことを指すこともあります。

さらに、「マッカレル（Mackerel ）」というのは「サバ」のことです。なかなか聞き慣れない言葉ですが、日本語の「サバトラ」も英語の「Mackerel Tabby（マッカレル・タビー）」も、魚のサバから来ていることがわかりますね。つまり、『サバのような縞模様』ということになります。

ちなみに、キジトラなら「ブラウン・タビー」、茶トラなら「レッド・タビー」と呼びますが「マッカレルタビー」は、色というよりは模様のことを指すため、キジトラを「ブラウン・マッカレルタビー」、茶トラを「レッド・マッカレルタビー」と呼ぶこともあります。

色で分類すると、サバトラは「シルバー・タビー」あるいは「シルバー・マッカレルタビー」ということになります。

日本語で「三毛猫」と聞くと、その名の通り「三種類の毛色を持つ猫」だということが想像できますよね。

しかし、英語では三毛猫のことを「Calico cat（キャリコ・キャット）」と呼びます。

キャリコは、もともとはインド産の平織りの綿織物のことです。鮮やかな文様が施された、光沢のある綿の生地のことを言いますが、英語では、「まだら模様」や「更紗文様」の意味もあるそうです。

英語でいう「トーティシェル・キャット（tortoiseshell cat）」というのは、日本語で言うサビ猫のことです。黒や茶（オレンジ）の複雑なまだら模様の猫を指します。

日本語では「サビ（錆）」の名前がつけられていますが、英語で「Tortoiseshell（トーティシェル）」は「べっ甲」の意味になります。こちらの方がずっと美しいイメージですよね。

なお、トーティシェル・キャットは、縮めて「トーティ（Tortie）」と呼ぶこともあるそうです。

こちらは、何となく想像がつくかもしれませんね。2つの色の配色を指す言葉で、ファッション業界などでもよく使われています。つまり、猫の2色の被毛の柄のことです。

ただし、猫柄の場合はどんな色の組み合わせでも良いわけではなく、かならず「白」が基本色としてあり、さらに「別の単色」が組み合わさった2色の場合にのみ「バイカラー」と呼ばれます。

ちなみに、バイカラーのパターンで多くを占めるのが「白」＋「黒」の配色です。

白黒のバイカラーの場合、「ブラック・アンド・ホワイト（Black and White）」、「マスク・アンド・マント（Mask and Mantle ）」、「ブラック・タキシード（Black Tuxedo）」と呼ばれることもあるそうですよ。なかなかかっこいいネーミングですよね。

今回は、猫柄の豆知識として、柄の名前の英語名をクイズ形式で紹介いたしました。

猫の柄の英語の呼び名は、容易に想像がつくものもあれば、意外なものもあったのではないでしょうか。

国によって、猫の柄からイメージするものも異なっていて、とても面白いので、ぜひ英語以外の言語についても調べてみてくださいね。

情報提供元：ねこちゃんホンポ